В Москве завершилась шестая выставка «Искусство жить по-французски», проходившая 20 и 21 апреля в Музее Москвы . 23 лучших французских производителя заполнили пространство Белого зала музея предметами декора, цветовых решений интерьера, мебели, текстиля, керамики, фарфора и хрусталя. С первых же часов после открытия на выставке начали собираться дизайнеры, архитекторы, потенциальные покупатели и обычные посетители. Непрерывно проходившие встречи наполняли зал рабочей атмосферой, которая сменилась на более праздничную во время коктейля, организованного по случаю открытия выставки вечером. Глава Представительства по торговле и инвестициям Посольства Франции в РФ (Business France) Пьеррик Боннар поприветствовал собравшихся гостей, среди которых были такие известные дизайнеры, как Татьяна Божовская, Зоя Томилина, Илья Сологубовский и Майк Шилов. Особым успехом пользовались семинары, проходившие параллельно выставке в соседнем конференц-зале. «Старинная технология производства перегородчатой эмали как инструмент создания уникальных декоративных объектов»; «Современные тренды колористики интерьера»; «Как воплотить идеи художников в ковровые узоры?»; «Многообразие техник обработки хрусталя»; – вот лишь несколько примеров насыщенной двухдневной программы. Все участники отметили отличную организацию выставки и поделились своими впечатлениями: Мартен Пьетри ( Martin Pietri ), президент компании Taillardat , также представлявший на выставке изделия из керамики Emaux de Longwy : «Очень красивая выставка, очень хорошая и сбалансированная подборка участников. Считаю свое участие весьма успешным, поскольку проведенные встречи открыли множество путей к сотрудничеству. И если наша мебель уже в России представлена, то керамические изделия Emaux de Longwy пока нет. Я очень рассчитываю, что наработанные здесь контакты позволят изменить эту ситуацию». Художник по витражам Жоэль Elambert : «Благодарю Business France за то, что сделали мой приезд в Россию и участие в выставке возможными. Поскольку мои витражи относятся к произведениям искусства, урегулирование таможенных вопросов заняло уйму времени. Но затраченные усилия оправдали себя большим количеством очень интересных встреч, которые позволят моим изделиям появиться не только в России, но и в других странах». Мари Бертулу ( Marie Berthouloux ), дизайнер по коже и меху и автор бренда   Ekceli : «Для меня это первый опыт на российском рынке. Я очень рада интересу, который был проявлен к моей продукции. Надеюсь на то, что это даст толчок к появлению моих первых клиентов в России». Серж Волевач ( Serge Volevatch ), основатель и президент ателье сантехники из Пикардии Volevatch : «В выставке «Искусство жить по-французски» я участвую на постоянной основе. Присутствие в стране, где продаешь свою продукцию, очень важно, а работа с русской клиентурой требует индивидуального подхода. Я здесь, чтобы укрепить отношения с моими существующими партнерами, возобновить старые и найти новые». Грегори Лоран ( Gr é gory Laurent ), директор мастерской по производству оловянных столешниц для барных стоек Etains de Lyon : «Я доволен своим участием и появившимся новым контактам как среди потенциальных клиентов, так и среди других участников. Очень уютная и хорошо организованная выставка». Владимир Юденич , глава российского представительства компании по производству фарфоровых смесителей и аксессуаров для ванн THG Paris : «Здесь, на выставке, в которой мы традиционно участвуем, мы представили сразу несколько новых коллекций: Infini , Isla , Dean , Grand Central & West Coast , где впервые была применена техника «гильоширования» (нанесение на поверхность узора в виде сетки). Считаем участие в подобных мероприятиях очень важным, поскольку здесь собирается наша настоящая целевая аудитория, способная быстро стать нашими клиентами». В следующем году Представительство по торговле и инвестициям Посольства Франции в РФ ( Business France ) намерено вновь провести выставку «Искусство жить по-французски», сохранив формат мероприятия и добавив к нему дополнительные проекты. Например, проведение конкурса среди дизайнеров на лучший дизайн-проект французского интерьера с использованием продукции участников выставки-2018. Ссылка для скачивания фотографий с выставки: https://cloud.mail.ru/public/E974/gEBy8kAyB Спонсоры проекта: ПАО Ситибанк , Туристическое агентство Luxury Voyage . Генеральный информационный партнер: журнал Интерьер и Дизайн . Информационная поддержка: https://roomble.com ,   marieclaire.ru , http://www.dom-online.ru .                               

В Москве завершилась шестая выставка «Искусство жить по-французски», проходившая 20 и 21 апреля в Музее Москвы.

23 лучших французских производителя заполнили пространство Белого зала музея предметами декора, цветовых решений интерьера, мебели, текстиля, керамики, фарфора и хрусталя. С первых же часов после открытия на выставке начали собираться дизайнеры, архитекторы, потенциальные покупатели и обычные посетители. Непрерывно проходившие встречи наполняли зал рабочей атмосферой, которая сменилась на более праздничную во время коктейля, организованного по случаю открытия выставки вечером. Глава Представительства по торговле и инвестициям Посольства Франции в РФ (Business France) Пьеррик Боннар поприветствовал собравшихся гостей, среди которых были такие известные дизайнеры, как Татьяна Божовская, Зоя Томилина, Илья Сологубовский и Майк Шилов.

Особым успехом пользовались семинары, проходившие параллельно выставке в соседнем конференц-зале. «Старинная технология производства перегородчатой эмали как инструмент создания уникальных декоративных объектов»; «Современные тренды колористики интерьера»; «Как воплотить идеи художников в ковровые узоры?»; «Многообразие техник обработки хрусталя»; – вот лишь несколько примеров насыщенной двухдневной программы.

Все участники отметили отличную организацию выставки и поделились своими впечатлениями:

Мартен Пьетри (Martin Pietri), президент компании Taillardat, также представлявший на выставке изделия из керамики Emaux de Longwy: «Очень красивая выставка, очень хорошая и сбалансированная подборка участников. Считаю свое участие весьма успешным, поскольку проведенные встречи открыли множество путей к сотрудничеству. И если наша мебель уже в России представлена, то керамические изделия Emaux de Longwy пока нет. Я очень рассчитываю, что наработанные здесь контакты позволят изменить эту ситуацию».

Художник по витражам Жоэль Elambert: «Благодарю Business France за то, что сделали мой приезд в Россию и участие в выставке возможными. Поскольку мои витражи относятся к произведениям искусства, урегулирование таможенных вопросов заняло уйму времени. Но затраченные усилия оправдали себя большим количеством очень интересных встреч, которые позволят моим изделиям появиться не только в России, но и в других странах».

Мари Бертулу (Marie Berthouloux), дизайнер по коже и меху и автор бренда  Ekceli: «Для меня это первый опыт на российском рынке. Я очень рада интересу, который был проявлен к моей продукции. Надеюсь на то, что это даст толчок к появлению моих первых клиентов в России».

Серж Волевач (Serge Volevatch), основатель и президент ателье сантехники из Пикардии Volevatch: «В выставке «Искусство жить по-французски» я участвую на постоянной основе. Присутствие в стране, где продаешь свою продукцию, очень важно, а работа с русской клиентурой требует индивидуального подхода. Я здесь, чтобы укрепить отношения с моими существующими партнерами, возобновить старые и найти новые».

Грегори Лоран (Grégory Laurent), директор мастерской по производству оловянных столешниц для барных стоек Etains de Lyon: «Я доволен своим участием и появившимся новым контактам как среди потенциальных клиентов, так и среди других участников. Очень уютная и хорошо организованная выставка».

Владимир Юденич, глава российского представительства компании по производству фарфоровых смесителей и аксессуаров для ванн THG Paris: «Здесь, на выставке, в которой мы традиционно участвуем, мы представили сразу несколько новых коллекций: Infini, Isla, Dean, Grand Central & West Coast, где впервые была применена техника «гильоширования» (нанесение на поверхность узора в виде сетки). Считаем участие в подобных мероприятиях очень важным, поскольку здесь собирается наша настоящая целевая аудитория, способная быстро стать нашими клиентами».

В следующем году Представительство по торговле и инвестициям Посольства Франции в РФ (Business France) намерено вновь провести выставку «Искусство жить по-французски», сохранив формат мероприятия и добавив к нему дополнительные проекты. Например, проведение конкурса среди дизайнеров на лучший дизайн-проект французского интерьера с использованием продукции участников выставки-2018.

Ссылка для скачивания фотографий с выставки: https://cloud.mail.ru/public/E974/gEBy8kAyB

Спонсоры проекта: ПАО Ситибанк, Туристическое агентство Luxury Voyage.

Генеральный информационный партнер: журнал Интерьер и Дизайн.

Информационная поддержка: https://roomble.com,  marieclaire.ru, http://www.dom-online.ru.  

 

 

 

 

 

 

 

 

У нас готова программа мастер классов выставки Art de Vivre , которая продет в конце марта в Доме Художников на Крымском Валу : 27 марта в 13.00 Мастер-класс François Le Grix «Французский стиль в архитектуре и декоре: традиции и современность» Британский журналист Ян Филипс, автор книги Новые Парижские Интерьеры, сказал: «обращение к дизайнеру интерьеров – французу являестся одним из признаков «утонченности вкуса», гарантией шика и элегантности». Предлагаю на примере иллюстраций продемонстрировать, что есть дизайн интерьеров по-французски, специфика, особенности и аура стиля в начале 21 века. Сирил ЛеГри 14.00 Мастер-класс Bernard Pictet Стекло в интерьере, каким Вы его никогда не видели 15.00 Мастер-класс RG LES CADRES GAULT "Краткая история рамы с Каменного века до наших дней" Fréderique Richard 28 марта в 13.00 Мастер-класс Alain Gosselin , художника интерьеров, человека слова и принципа, настоящего психолога и тонко-чувствующего профессионала 14.00 Мастер-класс Nelly Rody Модные тенденции следующей зимы

У нас готова программа мастер классов выставки Art de Vivre, которая продет в конце марта в Доме Художников на Крымском Валу :

27 марта в 13.00 Мастер-класс François Le Grix
«Французский стиль в архитектуре и декоре: традиции и современность»
Британский журналист Ян Филипс, автор книги Новые Парижские Интерьеры, сказал: «обращение к дизайнеру интерьеров – французу являестся одним из признаков «утонченности вкуса», гарантией шика и элегантности».
Предлагаю на примере иллюстраций продемонстрировать, что есть дизайн интерьеров по-французски, специфика, особенности и аура стиля в начале 21 века. Сирил ЛеГри

14.00 Мастер-класс Bernard Pictet
Стекло в интерьере, каким Вы его никогда не видели

15.00 Мастер-класс RG LES CADRES GAULT
"Краткая история рамы с Каменного века до наших дней" Fréderique Richard

28 марта в 13.00 Мастер-класс Alain Gosselin, художника интерьеров, человека слова и принципа, настоящего психолога и тонко-чувствующего профессионала

14.00 Мастер-класс Nelly Rody
Модные тенденции следующей зимы

Creative France chooses to surprise, by immersing you into a landscape abounding in hidden treasures with unexpectedly ingenious features. To one side, a typical French-style garden reflects France’s recognized excellence and expertise. On the other, a France of creativity, innovation, disruptive technology, strong commitment and collaborative partnerships emerges. A French-style creative culture does indeed exist, fostered by a unique approach combining cutting-edge technology, savoir-faire and art de vivre, realism and innovative applications. This combination reflects change in a society inspired by its roots but driven by its entrepreneurial spirit. The flagbearers for this creative culture of surprises, technology, poetry and effective inspirations are mostly young businesses seeking a design edge. From an idea to its application, French creativity demonstrates its power to enrich our daily lives, to improve the quality and sustainability of products and services, and to play its part in advancing society. In this landscape, a musical instrument stands alongside surgical pliers, an exoskeleton meets an amphibious boat, and a wall plate hangs beside a photovoltaic film. French design embodies this bold blend of culture, economy and industry, by finding a creative balance all of its own that is recognized the world over. This creative melting pot owes nothing to chance, channeling its extraordinary ability and versatility into envisaging and initiating dialogue across different professional cultures. Projects both big and small presented in this exhibition showcase an impressive human adventure and reveal a message of optimism and confidence. Powered by Business France Download: catalog, Le Bourget 2015 Official website: http://creative.businessfrance.fr/

Creative France chooses to surprise, by immersing you into a landscape abounding in hidden treasures with unexpectedly ingenious features. To one side, a typical French-style garden reflects France’s recognized excellence and expertise. On the other, a France of creativity, innovation, disruptive technology, strong commitment and collaborative partnerships emerges.

A French-style creative culture does indeed exist, fostered by a unique approach combining cutting-edge technology, savoir-faire and art de vivre, realism and innovative applications. This combination reflects change in a society inspired by its roots but driven by its entrepreneurial spirit. The flagbearers for this creative culture of surprises, technology, poetry and effective inspirations are mostly young businesses seeking a design edge. From an idea to its application, French creativity demonstrates its power to enrich our daily lives, to improve the quality and sustainability of products and services, and to play its part in advancing society.

In this landscape, a musical instrument stands alongside surgical pliers, an exoskeleton meets an amphibious boat, and a wall plate hangs beside a photovoltaic film. French design embodies this bold blend of culture, economy and industry, by finding a creative balance all of its own that is recognized the world over. This creative melting pot owes nothing to chance, channeling its extraordinary ability and versatility into envisaging and initiating dialogue across different professional cultures.

Projects both big and small presented in this exhibition showcase an impressive human adventure and reveal a message of optimism and confidence.

Powered by Business France
Download: catalog, Le Bourget 2015
Official website: http://creative.businessfrance.fr/

Не проходите мимо газетных киосков. На прошлой неделе, 23 октября в продаже появился ноябрьский Forbes Russia с нашим приложением "Art de Vivre" или "Искусство жить по-французски". Мы долго над ним работали и собрали вместе лучшие образцы французской национальной идентичности. Многие наши читатели находятся за пределами России. Специально для них, а также для тех, кто не успел стать обладателем нашего приложения, делимся электронной версией журнала.

Не проходите мимо газетных киосков. На прошлой неделе, 23 октября в продаже появился ноябрьский Forbes Russia с нашим приложением "Art de Vivre" или "Искусство жить по-французски". Мы долго над ним работали и собрали вместе лучшие образцы французской национальной идентичности. Многие наши читатели находятся за пределами России. Специально для них, а также для тех, кто не успел стать обладателем нашего приложения, делимся электронной версией журнала.

Совместный проект Торговой Миссии и журнала Интерьер + дизайн - Гид по лучшим предприятиям Франции в области декора.   Читайте в мартовском номере И+Д! Мартовский номер журнала ИНТЕРЬЕР+ДИЗАЙН посвящен секретам модного декора. Весь спектр современных экспериментов в апартаментах, виллах и особняках Парижа, Москвы, Майами и Мадрида. А также артистичные предметы для интерьера и модное искусство. … + Передовые постройки Грузии и новые работы московских архитекторов. + Спец.приложение — гид по лучшим предприятиям Франции.  

Совместный проект Торговой Миссии и журнала Интерьер + дизайн - Гид по лучшим предприятиям Франции в области декора.
 

Читайте в мартовском номере И+Д!


Мартовский номер журнала ИНТЕРЬЕР+ДИЗАЙН посвящен секретам модного декора.

Весь спектр современных экспериментов в апартаментах, виллах и особняках Парижа, Москвы, Майами и Мадрида.
А также артистичные предметы для интерьера и модное искусство.
…
+ Передовые постройки Грузии и новые работы московских архитекторов.
+ Спец.приложение — гид по лучшим предприятиям Франции.

 

Выставка «ART DE VIVRE A LA FRANCAISE / ИСКУССТВО ЖИТЬ ПО-ФРАНЦУЗСКИ-2011» в очередной раз стала местом встречи с лучшими образцами французского дизайна категории «люкс». В этом году выставка прошла в театре «Школа драматического искусства» на Сретенке – здании с уникальной архитектурой, созвучной с тематикой этого года - «Встреча традиций и современности». Выставка предназначалась для профессионалов в области декорирования интерьеров и их эксклюзивных клиентов.   «ART DE VIVRE А LA FRANCAISE / ИСКУССТВО ЖИТЬ ПО-ФРАНЦУЗСКИ 2011»  уже 4-й год подряд представляет на российском рынке лучшие французские образцы интерьера и архитектуры. Кира Озани, куратор выставки, создавшая эту концепцию в 2008 году, подводит итоги 4-го выпуска: «Проведение выставки на такой необычной площадке было для меня настоящим вызовом, и первоначально я не была уверена в успехе. Я искренне рада, что все получилось. Художественные экспозиции, концерты и мероприятия всем очень понравились и придали экспозиции немного духа Монмартра. Я верила в творческую изюминку, присущую нашим двум странам. Помимо созданной атмосферы, я могу сказать, что выставка является большим коммерческим успехом для всех: французские компании-участницы подписали заказы и российские профессионалы смогли воспользоваться присутствием французских поставщиков для того, чтобы лучше ознакомиться с изделиями и производителями. Это очень важно, чтобы люди могли встретиться и познакомиться – если люди друг друга не знают, они не могут совместно работать. Вся идея выставки «Искусство жить по-французски» с 2008 года - культурное взаимопонимание для развития коммерческих взаимоотношений». В этом году 56 французских компаний-участниц представили на площади 2000 м² свою продукцию: архитектурные решения и материалы, декор стола, мебель, предметы декора ванных комнат, декор освещения, текстиль, ковры и гобелены. Все предметы были тщательно отобраны и стали лучшими представителями искусства жить по-французски.   Признанные французские специалисты в области дизайна приехали специально по этому поводу в Москву поделиться своими представлениями  о новых тенденциях, об эволюции стилей и их современном комбинировании: - Тристан Ауэр рассказал о Французских интерьерах сегодня - Дидье Бендерли, агентство Kerylos Interieurs, объяснил разницу между частными домами и гостиницами - Марика Дрю, агентство Аtelier mkd, поделилась с новыми тенденциями французского дизайна - Жэрар Лезэ, VIA – внедрение инноваций в индустрии мебели французского стиля Культурная цель выставки: способствовать развитию франко-российских отношений в области дизайна и развивать связи между профессионалами двух стран. Коммерческой целью выставки являлся поиск партнёров для новых участников рынка и увеличение продаж компаний, которые в России уже присутствуют. Эта встреча подтвердила популярность французской роскоши в России и позволила профессионалам и их взыскательным клиентам ознакомиться с французскими эксклюзивными предметами интерьера для воплощения уникальных проектов. Команда «Art de Vivre à la Française» Ubifrance работает над подведением итогов выставки и в самое ближайшее время подготовит пост-релиз с подробной статистикой.

Выставка «ART DE VIVRE A LA FRANCAISE / ИСКУССТВО ЖИТЬ ПО-ФРАНЦУЗСКИ-2011» в очередной раз стала местом встречи с лучшими образцами французского дизайна категории «люкс».
В этом году выставка прошла в театре «Школа драматического искусства» на Сретенке – здании с уникальной архитектурой, созвучной с тематикой этого года - «Встреча традиций и современности».

Выставка предназначалась для профессионалов в области декорирования интерьеров и их эксклюзивных клиентов.
 

«ART DE VIVRE А LA FRANCAISE / ИСКУССТВО ЖИТЬ ПО-ФРАНЦУЗСКИ 2011»  уже 4-й год подряд представляет на российском рынке лучшие французские образцы интерьера и архитектуры.
Кира Озани, куратор выставки, создавшая эту концепцию в 2008 году, подводит итоги 4-го выпуска: «Проведение выставки на такой необычной площадке было для меня настоящим вызовом, и первоначально я не была уверена в успехе. Я искренне рада, что все получилось. Художественные экспозиции, концерты и мероприятия всем очень понравились и придали экспозиции немного духа Монмартра. Я верила в творческую изюминку, присущую нашим двум странам. Помимо созданной атмосферы, я могу сказать, что выставка является большим коммерческим успехом для всех: французские компании-участницы подписали заказы и российские профессионалы смогли воспользоваться присутствием французских поставщиков для того, чтобы лучше ознакомиться с изделиями и производителями. Это очень важно, чтобы люди могли встретиться и познакомиться – если люди друг друга не знают, они не могут совместно работать. Вся идея выставки

«Искусство жить по-французски» с 2008 года - культурное взаимопонимание для развития коммерческих взаимоотношений». В этом году 56 французских компаний-участниц представили на площади 2000 м² свою продукцию: архитектурные решения и материалы, декор стола, мебель, предметы декора ванных комнат, декор освещения, текстиль, ковры и гобелены. Все предметы были тщательно отобраны и стали лучшими представителями искусства жить по-французски.
 

Признанные французские специалисты в области дизайна приехали специально по этому поводу в Москву поделиться своими представлениями  о новых тенденциях, об эволюции стилей и их современном комбинировании:
- Тристан Ауэр рассказал о Французских интерьерах сегодня
- Дидье Бендерли, агентство Kerylos Interieurs, объяснил разницу между частными домами и гостиницами
- Марика Дрю, агентство Аtelier mkd, поделилась с новыми тенденциями французского дизайна
- Жэрар Лезэ, VIA – внедрение инноваций в индустрии мебели французского стиля

Культурная цель выставки: способствовать развитию франко-российских отношений в области дизайна и развивать связи между профессионалами двух стран. Коммерческой целью выставки являлся поиск партнёров для новых участников рынка и увеличение продаж компаний, которые в России уже присутствуют.
Эта встреча подтвердила популярность французской роскоши в России и позволила профессионалам и их взыскательным клиентам ознакомиться с французскими эксклюзивными предметами интерьера для воплощения уникальных проектов.

Команда «Art de Vivre à la Française» Ubifrance работает над подведением итогов выставки и в самое ближайшее время подготовит пост-релиз с подробной статистикой.