Francuskie firmy

Francuski Pawilon na targach Womex

Remi Piglowski - 31-oct.-2017 10:07:59

Francuski Pawilon na targach Womex W ramach Pawilonu Francuskiego przeszło 75 firm w Francji zaprezentowało swoje know how  na największych targach muzycznych  na świecie  -  Womex, które odbyły się w Katowicach w dniach 25 -29 października.  Większość z francuskich firm przyjechała w ramach misji gospodarczej zorganizowanej przez agencje Business France i biuro exportu muzyki.  Targi Muzyka Świata WOMEX  po raz pierwszy w historii zostały zorganizowane w Polsce i co roku przyciągają tysiące wielbicieli world music z całego globu oraz setki artystów i przedstawicieli sektora muzycznych przemysłów kreatywnych.          


Przyjęcie z okazji święta narodowego 14 lipca 2017 r

Remi Piglowski - 27-juil.-2017 09:52:22

Jak co roku z okazji święta narodowego Francji, w ogrodach Rezydencji odbyło się uroczyste przyjęcie, na które przybyli członkowie rządu, posłowie i senatorowie, samorządowcy, dyplomaci, przedstawiciela kościołów i związków wyznaniowych, środowisk biznesowych i artystycznych, twórcy, dziennikarze i liczne osobistości. W swym przemówieniu ambasador powiedział, że „Stoimy u progu nowego etapu konstrukcji europejskiej i stosunków francusko-polskich. Francja jest zdecydowana nadać nowy impuls Unii Europejskiej, wspólnie z Niemcami i wszystkimi krajami członkowskimi, które zechcą się przyłączyć. Wyzwanie jest ogromne, ale istnieje wola, aby uczynić Europę bardziej skuteczną, bliższą obywatelom, by zapewniła im bezpieczeństwo i dobrobyt”. Uznał również, że „Francja i Polska muszą być razem, aby wywiązać się z odpowiedzialności, jaka na nich spoczywa na miarę naszych dziejów. Kwestie tak fundamentalne, jak przynależność do Unii Europejskiej i NATO, zbliżają nas do siebie”. Wyraził także przekonanie „w pełnym poszanowaniu suwerennych wyborów dokonywanych przez Polskę, że jest ona predestynowana do bycia w sercu Europy, z nami. Musimy nad tym pracować na szczeblu dwustronnym, a także wielostronnym: w ramach Trójkąta Weimarskiego i Grupy Wyszehradzkiej, aby urzeczywistnić nasze europejskie dążenia”. Na zakończenie wezwał do uczczenia pamięci „dzisiaj, 14 lipca, ofiar zamachu terrorystycznego przeprowadzonego przed rokiem w Nicei”. Wspomniał przy tym, że „po południu, Prezydent Macron uda się na miejsce tragedii, by złożyć im hołd”. Wskazał jeszcze, że „w tym kontekście, dewiza Republiki Francuskiej ‘wolność, równość, braterstwo’ ma bardzo emocjonalny wydźwięk. Te same wartości przyświecały wielkim Polakom od 1791 roku i łączą nas dzisiaj”. Tegoroczne przyjęcie miało wyjątkowy wymiar historyczny związany z obchodami zbliżającego się stulecia zakończenia pierwszej wojny światowej. W Polsce trwają przygotowania do setnej rocznicy odrodzenia się suwerennej Polski. Oba te epizody dziejowe są ze sobą powiązane, gdyż utworzona w 1917 roku na mocy dekretu ówczesnego prezydenta Francji, którym był Raymond Poincaré, Armia Polska we Francji, zwana też Błękitną Armią, brała najpierw udział na froncie zachodnim w walkach z Cesarstwem Niemieckim, po czym dotarła do Polski, gdzie stawiła czoło Armii Czerwonej podczas wojny polsko-bolszewickiej w latach 1919-1921. Polscy żołnierze dysponowali między innymi przekazanymi przez Francję 120 czołgami Renault FT-17, które zostały wykorzystane w słynnej bitwie na przedpolach Warszawy w sierpniu 1920 roku. Tamten „cud nad Wisłą” położył kres pochodowi sowieckich sił zbrojnych uderzających w serce Europy. Podczas przyjęcia, w ogrodach rezydencji wystawiona była specjalnie na tę okazję sprowadzona do ambasady replika takiego czołgu Renault FT-17, wykonana z inicjatywy firmy Djchem Chemicals Poland S.A. na terenie Wołomina pod Warszawą. Przyjęcie uświetniła także obecność członków Stowarzyszenia Rekonstrukcji Historycznej 51. pułku piechoty Strzelców Kresowych oraz licealistów ze Szkolnej Grupy Rekonstrukcji Historycznej w VI Liceum Ogólnokształcącego z Radomia, ubranych w mundury wspomnianej Armii Polskiej we Francji, czyli Błękitnej Armii bądź Armii Hallera od nazwiska jej polskiego dowódcy. Nawiązując do festynu francuskiego, który się odbył w zeszłą niedzielę w Parku Skaryszewskim, ambasador Francji Pierre Lévy zachęcił Francuzów mieszkających w Polsce oraz polskich przyjaciół do udziału w corocznym wieczornym balu w restauracji Endorfina, zorganizowanym przez Francusko-Polską Izbę Gospodarczą, której ponowił podziękowania za jej udział w przygotowaniu obchodów tego święta


Dzień francuskich marek samochodowych w Ambasadzie Francji

Remi Piglowski - 22-sept.-2016 14:44:38

Ambasada Francji zorganizowała 10 września br. wraz z markami Renault, Peugeot, Citroën, DS i Dacia prezentację francuskich marek samochodowych skierowaną do przedstawicieli wspólnoty dyplomatycznej w Polsce. Dzięki temu pokazowi, goście mogli zapoznać się z bardzo szeroką gamą modeli, w tym z najnowszym samochodem Peugeot 3008, wystawionym na zasadzie przedpremierowego pokazu. Mogli również lepiej poznać inne nowe modele, jak Talisman i Espace marki Renault, C3 marki Citroën czy DS5. Strony internetowe partnerów (w kolejności alfabetycznej): http://www.citroen.pl/ http://www.dacia.pl/ http://www.peugeot.pl/ https://www.renault.pl/   Galeria zdjęć https://www.facebook.com/France.Pologne/photos/?tab=album&album_id=1093669710682835  


List Ambasadora do przyjaciół Francji w Polsce

Remi Piglowski - 21-mars-2016 15:08:59

  Drodzy Polscy Przyjaciele,   Zima powoli zbliża się do końca i nadszedł czas, aby przekazać Państwu najnowsze wieści na temat stosunków francusko-polskich i działań prowadzonych przez Francję w Polsce.   Nasze kontakty dwustronne były kontynuowane na najwyższym szczeblu, bowiem po wizycie Prezydenta Dudy w Paryżu pod koniec października 2015 r., 3 lutego br. Premier Beata Szydło udała się do Francji z wizytą roboczą i została przyjęta przez Prezydenta Republiki Francuskiej. Dzień wcześniej, Antoni Macierewicz, minister Obrony Narodowej spotkał się w Paryżu ze swoim francuskim odpowiednikiem, Jean-Yves’em Le Drian.                   Ważne międzynarodowe wydarzenia były także okazją do innych spotkań: Ministrów Spraw Zagranicznych w Davos w styczniu oraz Premiera Manuela Vallsa i Prezydenta Andrzeja Dudy 13 lutego podczas Konferencji Bezpieczeństwa w Monachium.     Ta intensywność relacji nie osłabnie w najbliższych miesiącach. W dniach 21 i 22 kwietnia, oczekujemy wizyty w Polsce Ministra Gospodarki, Emmanuela Macron, który przybędzie na spotkanie poświęcone promowaniu europejskiego przemysłu.   W dniach 8 i 9 lipca br. Prezydent François Hollande weźmie udział w Szczycie NATO, najważniejszym dla bezpieczeństwa Europy wydarzeniu, do którego nasz kraj przywiązuje ogromną wagę. Przygotowujemy je prowadząc intensywny dialog w siedzibie tego paktu, ale także na szczeblu bilateralnym, czy to szefów sztabów – którzy spotkali się w lutym – czy, w kwietniu, na planowanych rozmowach decydentów wysokiego szczebla odpowiedzialnych za bezpieczeństwo i obronę obu naszych krajów.   Wspólne wyzwania związane z innowacyjnością i zaawansowanymi technologiami   Nasza współpraca dwustronna obejmuje w coraz większym stopniu zaawansowane technologie, badania naukowe oraz innowacje. W najbliższym czasie wiele wydarzeń stanowić będzie okazję do jej rozwijania: forum poświęcone przemysłowi kosmicznemu w połowie maja, organizowane wraz z polskim Ministerstwem Rozwoju, forum nauki i innowacji w Krakowie 8 czerwca, a także czwarta już edycja konkursu Eco-Miasto poświęconego technologiom „zrównoważonego miasta” – efektywności energetycznej, mobilności miejskiej, gospodarki wodnej i gospodarki odpadami…      Mówiąc ogólnie, staramy się, wraz z naszymi polskimi partnerami, promować technologie służące transformacji energetycznej, niosącej ze sobą innowacje i postęp naukowy . Nasza ambasada nie ustaje bowiem w działaniach na rzecz klimatu. Globalne porozumienie osiągnięte w grudniu ubiegłego roku w Paryżu, będące zwieńczeniem konferencji COP21, zostanie uroczyście podpisane 22 kwietnia w siedzibie ONZ w Nowym Jorku. Większość szefów państw i rządów całego świata swoją obecnością na tym wydarzeniu podkreśli wagę, jaką przywiązuje do tej sprawy.          Promowanie Francji   Jeśli chodzi o kulturę i wymianę myśli, trwa obecnie Festiwal Frankofonii, którego organizatorzy proponują całe bogactwo imprez: koncertów, projekcji filmów, przedstawień teatralnych, wykładów i wydarzeń literackich. Czwarta edycja festiwalu, która potrwa do 1 kwietnia br., obejmuje terytorium całego kraju, a została przygotowana we współpracy z ambasadami krajów frankofońskich. Marzec jeszcze się nie skończył i zachęcam gorąco, jeśli jeszcze tego Państwo nie uczynili, do zapoznania się z bogatym programem festiwalu ( http://institutfrancais.pl/culture/pl/2016/02/17/juz-w-marcu-fetiwal-frankofonii/ ).   Tych z Państwa, którzy mieszkają we Wrocławiu lub będą mieć okazję udać się do tego miasta, zapraszam do zapoznania się z kalendarzem imprez związanych z francuską kulturą, które zostały przygotowane w ramach obchodów „ Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016 ” ( http://institutfrancais.pl/culture/pl/2016/01/29/maly-przewodnik-po-francuskich-wydarzeniach-kulturalnych-w-esk-wroclaw-2016/ ).   Jednakże Francja jest obecna także w innych miastach i zachęcam mieszkańców Szczecina oraz osoby będące tam przejazdem do zwiedzenia wspaniałej wystawy „ Malarze Normandii ”, która jest prezentowana w tamtejszym oddziale Muzeum Narodowego.   Święto sztuki kulinarnej     Jeszcze jedno wydarzenie bez wątpienia zasługuje na uwagę w marcu, mam na myśli akcję „ Goût de France ”, rozpoczętą w ubiegłym roku przez ówczesnego Ministra Spraw Zagranicznych Francji Laurenta Fabiusa i wybitnego szefa kuchni, trzykrotnego zdobywcy trzech gwiazdek Michelina, Alain Ducasse’a, w celu spopularyzowania kolacji w stylu francuskim. Przypomnę, że w 2010 roku UNESCO wpisało „ Francuską tradycję biesiadną ” na listę niematerialnego dziedzictwa ludzkości. I tak w poniedziałek 21 marca, w restauracjach na pięciu kontynentach, najlepsi szefowie kuchni zaproponują specjalne francuskie menu. W 2015 r., w „ Goût de France ” wzięło udział 37 polskich szefów restauracji, a w tym roku ponad 90 zgłosiło swoje uczestnictwo, dzięki czemu Polska uplasowała się na pierwszym miejscu, oczywiście poza Francją, wśród wszystkich krajów świata biorących udział w tym wydarzeniu!     Ta popularność naszej akcji świadczy o niezwykłym potencjale polskiej gastronomii, a także o zainteresowaniu polskich restauratorów i kucharzy kuchnią francuską. Jeden z nich, Andrea Camastra, właściciel restauracji Senses w Warszawie, otrzymał niedawno gwiazdkę Michelina jako druga restauracja w Polsce po Atelier Amaro . Gorąco gratuluję tego wyróżnienia!     Zachęcam Państwa do zapoznania się na naszej stronie internetowej z listą restauracji biorących udział w akcji: http://www.ambafrance-pl.org/Restauracje-biorace-udzial-w-Gout-de-France-Good-France .   Zapewne znajdą Państwo jeden lub kilka lokali blisko swego domu. Proponuję jak najszybciej zarezerwować stolik, aby móc odkryć francuską sztukę kulinarną. Jeśli będą Państwo tego dnia za granicą, mogą wyszukać restaurację uczestnicząca w przedsięwzięciu na stronie ogólnej http://restaurateurs.goodfrance.com/fr/restaurants-participants . Informacje można tam znaleźć wprowadzając nazwę kraju lub miasta. Linie lotnicze Air France także włączyły się do akcji i 21 marca zaoferują pasażerom wyjątkową kolację na pokładzie. Uczyńmy wspólnie ten wieczór świętem francuskiej sztuki kulinarnej.   Kalejdoskop francuski   Tej wiosny, prócz pokarmów ziemskich, zaproponujemy także strawę duchową. W ramach cyklu spotkań „ Myśl francuska XXI wieku ” zapraszamy na spotkanie z takimi wybitnymi postaciami, jak socjolog Eric Fassin i profesor Collège de France Pierre Rosanvallon, historyk Roger Chartier, filozof i historyk profesor Krzysztof Pomian, profesor prawa Mireille Delmas-Marty. Zachęcamy również do odwiedzenia Warszawskich Targów Książki (19-22 maja), gdzie literatura francuskojęzyczna zajmie poczesne miejsce. Spodziewamy się przybycia wielu autorów francuskich i francuskojęzycznych, wspomnę choćby następujących: Pierre Assouline, Tahar ben Jelloun, Boualem Samsal, Dominique Wolton czy Lionel Trouillot.   W tym samym czasie, w sobotę 21 maja, w godzinach od 12 do 18, ambasady Francji i Niemiec ponownie otworzą swoje podwoje dla zwiedzających w ramach „Dnia Otwartego”.   Będzie to doskonała okazja, żeby zapoznać się z różnorodnymi aspektami naszej obecności gospodarczej, kulturalnej i edukacyjnej w Polsce. W 2014 r. pierwsza edycja imprezy przyciągnęła od 5 do 6 tysięcy zwiedzających, którzy często przybywali całymi rodzinami. Wspólnie z moim niemieckim kolegą Rolfem Nikelem będziemy oczekiwać na Państwa przybycie po obu stronach ulicy Jazdów.       Podobnie już teraz zachęcam Państwa do zarezerwowania w kalendarzu daty 10 lipca, Święta Francji organizowanego na terenie Parku Skaryszewskiego, jak i wieczoru 14 lipca, kiedy odbędzie się wielki bal z okazji Święta Narodowego Francji. Obydwa wydarzenia jak zwykle zostaną doskonale przygotowane przez Francusko-Polską Izbę Gospodarczą.     Wieczorem 10 lipca, jeśli takie będzie Państwa życzenie, będą mogli obejrzeć na żywo finał mistrzostw w piłce nożnej Euro 2016: w dniach od 10 czerwca do 10 lipca, na czas trwania rozgrywek, Urząd Miasta st. Warszawy ustawi telebim na placu przed Pałacem Kultury i Nauki.   Kończę ten list życząc Państwu radosnych Świąt Wielkanocnych.         Pierre Buhler  


Goût de France 2017: podziękowania za udział w akcji

Remi Piglowski - 16-mai-2017 16:13:29

Ambasador Francji Pierre Lévy wydał 15 maja 2017 r. przyjęcie w swej rezydencji na cześć właścicieli restauracji i szefów kuchni, którzy wzięli udział w tegorocznej edycji akcji „Goût de France”, a także dla partnerów, którzy przyczynili się do sukcesu tego przedsięwzięcia. 138.8 kb Przemówienie Ambasadora - podziękowanie dla restauratorów za udział w akcji Goût de France 2017 Dnia 21 marca br. ponad 2 000 restauracji na całym świecie podawało kolację w stylu francuskim. Wśród nich, aż 159 zgłosiło się w Polsce, co stanowi najsilniejszą reprezentację na świecie. W ten sposób Polska pobiła ubiegłoroczny rekord: w 2016 roku w akcji wzięły udział aż 92 polskie restauracje, co także dało Polsce pierwsze miejsce w rankingu. Wideo promujące Goût de France/ Good France 2017 w Polsce Jedną z nowości tegorocznej edycji jest ufundowanie dwóch nagród, które przypadną szczęśliwcom wybranym spośród uczestników akcji. W wyniku losowania lokal Albertina Restaurant & Wine z Krakowa otrzymał nagrodę Ambasadora, a mianowicie trzydniowy staż w charakterze obserwatora w słynnej restauracji mistrza Pierre’a Gagnaire’a w hotelu „Balzac” w Paryżu. Drugą nagrodę, a mianowicie dwudniowy pobyt połączony z degustacją szampana w piwnicach Perrier-Jouët w miejscowości Epernay w Szampanii, ufundowała firma Wyborowa Pernod Ricard, której prezes Eric Benoist wylosował lokal Copernicus, również z Krakowa. Losowanie nagród dla uczestników akcji Goût de France/ Good France 2017 w Polsce 131.1 kb Ambasador Pierre Lévy, Grzegorz Fic (szef kuchni i współwłaściciel restauracji Albertina Restaurant Wine z Krakowa) z żoną. Restauracja wygrała trzydniowy staż w restauracji Pierre’a Gagnaire’a w hotelu „Balzac” w Paryżu 59 kb Restauracja Copernicus z Krakowa wygrała dwudniowy pobyt połączony z degustacją szampana w piwnicach Perrier-Jouët w Szampanii - nagrodę ufundowała firma Wyborowa Pernod Ricard Obecni na przyjęciu przedstawiciele około pięćdziesięciu restauracji sami mogli poznać smak wyrobów marki Perrier-Jouët: na miejscu zorganizowana została degustacja kilku specjalnie dobranych szampanów. Wśród zgromadzonych byli także przedstawiciele partnerów tegorocznej edycji „Goût de France”, a mianowicie przewodnika gastronomicznego Gault & Millau Polska, firmy Noble Concierge, producenta Wyborowa Pernod Ricard, sieci dystrybucyjnej Carrefour Polska, telewizji Kuchnia+, dziennika Rzeczpospolita , grupy hotelarskiej Orbis-Accor, Instytutu Francuskiego oraz agencji promocji turystyki Atout France. 140.5 kb Eric Benoist, dyrektor generalny grupy Pernod Ricard na region Europe Centralnej 118.5 kb Justyna Mitros poprowadziła degustację szampana marki Perrier-Jouët Po przyjęciu goście mogli wziął udział w salonie Vinifolies, gdzie można było skosztować wina kilkunastu producentów z regionu Alzacji, Prowansji, regionu Loary czy Bordeaux, a także francuskich specjalności sprzedawanych w sieci Carrefour pod marką „Reflets de France”, jak i pieczywa Délifrance. PARTNERZY POLSKIEJ EDYCJI : PARTNERZY MIĘDZYNARODOWI :    


Wieczór galowy „French Touch 2016” w Teatrze Wielkim

Remi Piglowski - 20-oct.-2016 15:56:35

Ambasador Francji Pierre Lévy otworzył 7 października w Teatrze Wielkim w Warszawie uroczystą galę „French Touch 2016”. Wydarzenie było zwieńczeniem wspólnej inicjatywy Ambasady, Instytutu Francuskiego w Polsce oraz agencji reklamowej Cryptone, której celem było promowanie w Polsce francuskiego stylu życia, ze szczególnym uwzględnieniem kultury, gastronomii i gospodarki. Po wystąpieniu Ambasadora na scenie pojawiali się artyści, zarówno z Francji, jak i z Polski: piosenkarze Bemy, Claudio Capéo, Claire Keim, Nolwenn Leroy, Natalia Nykiel oraz Antek Smykiewicz, reżyser Radu Mihaileanu (m.in. filmu Koncert) oraz zespół taneczny Bluebell Girls z paryskiego Le Lido. Reżyser Claude Lelouch oraz kreator mody Jean-Charles de Castelbajac, którego niektóre kreacje zostały zaprezentowane liczącej około tysiąca osób publiczności, również zabrali głos dzięki wcześniej nagranemu przesłaniu. Wśród gości tej gali znajdowały się liczne polskie osobistości, ambasadorowie, artyści, przedstawiciele mediów oraz szefowie firm. Wieczór prowadzony przez znanego prezentera TVP2 Tomasza Kammela był transmitowany na żywo na kanale TVP Rozrywka. Gala „French Touch 2016” zaliczana jest do tzw. dyplomacji ekonomicznej i wpisuje się w szeroko zakrojoną kampanię promocyjną francuskich produktów, prowadzoną przez firmy Carrefour i Lactalis od 21 września do 10 października. Pierwsza edycja kampanii French Touch miała miejsce rok temu, a jej sukces w Polsce sprawił, że podobne przedsięwzięcia zostały zrealizowane również w Niemczech, Hiszpanii, Włoszech i Holandii.   osobistości, ambasadorowie, artyści, przedstawiciele mediów oraz szefowie firm.   Więcej zdjęć z gali French Touch: https://www.facebook.com/French-Touch-La-Belle-Vie-1454455174849827/?fref=  


Francja jednym z największych inwestorów zagranicznych w Polsce

Michel Oldenburg - 24-avr.-2013 16:04:40

Często nie zdajemy sobie sprawy z tego, że Francja jest ważnym inwestorem w Polsce. • Francja zajmuje 3 miejsce, po Holandii i Niemczech, pod względem wartości inwestycji, które wynoszą ok. 19, 2 mld €. • Niektóre francuskie inwestycje docierają do Polski za pośrednictwem filii francuskich przedsiębiorstw usytuowanych poza granicami Francji (np. w Holandii, Luksemburgu). Wyjaśnia to różnicę oceny pojawiającej się w rzeczywistym uplasowaniu Francji jako bezpośredniego inwestora w Polsce.  Biorąc to pod uwagę szacuje się, że wartość bezpośrednich inwestycji przedsiębiorstw o kapitale francuskim jest bez wątpienia wyższa i przekracza 20 mld €. • Wśród krajów Unii Europejskiej, Polska jest krajem o największej liczbie filii francuskich spółek.  Powstało tu około 800 przedsiębiorstw o rodowodzie francuskim, zatrudniających ponad 150 000 pracowników. • 8 spośród 25 wielkich inwestorów w Polsce pochodzi z Francji. Reprezentują oni kluczowe dla gospodarki sektory. Poniżej znajdą Państwo tylko kilka przykładów z bogatej i zróżnicowanej listy francuskich inwestorów:  branża dystrybucji: Auchan, Intermarché, Carrefour, Leclerc  branża energetyczna: Veolia, EDF, GDF Suez, Alstom Power  przemysł i budownictwo: Lafarge, Saint Gobain, Eurovia, Vinci, Egis, Systra, Rhodia  usługi: Lagardère  sektor bankowy: Crédit Agricole, Société Générale, BNP Paribas  a także France Télécom, Vivendi, Vinci, Bouygues, Accor, Canal+ • Inwestycje francuskie w Polsce dotyczą przede wszystkim 4 wielkich sektorów: produkcja przemysłowa (28%) telekomunikacja (25%) dystrybucja (hiper i supermarkety (15%) energetyka (13%)


O Business France
  Witamy na stronach Business France w Polsce    1 stycznia br. UBIFRANCE, Francuska Agencja ds. Międzynarodowego Rozwoju Przedsiębiorstw połączyła się z AFII, Francuską Agencją ds. Inwestycji Międzynarodowych, tworząc BUSINESS FRANCE . Poprzez sieć BUSINESS FRANCE na świecie, proponujemy francuskim przedsiębiorstwom szeroki wachlarz produktów i usług wspierających i ułatwiających rozwój na rynkach zagranicznych.   BUSINESS FRANCE w Polsce to polsko-francuski zespół 15 pracowników wspierających działalność francuskich przedsiębiorstw na polskim rynku i ich współpracę z polskimi partnerami. Organizacja biura skupia się wokół 4 głównych sektorów gospodarki, na które składają się: ·          przemysł rolno-spożwczy ·          moda-mieszkalnictwo-zdrowie · &nb

Więcej

    
    You Buy France 

    

    Vivapolis  

   

    Healthindustry

   

    Axema

Facebook
Prasa & galeria mediów
Ostatnie komentarze

| mai 20, 2017

| avril 02, 2017