香水 化粧品

ラ・サボヌリー・ロワイヤル 国際デザイン製品展に初登場

Asako MATSUKI - 21-mai-2019 03:16:47

ベルサイユ宮殿にインスパイアされたアロマソープ 「ラ・サボヌリー・ロワイヤル」 国際デザイン製品展に初登場 2019 年 6 月 26 日~ 28 日 東京ビッグサイト  A 会場 青海展示棟 A18-29    フランスの石鹸メーカー「ラ・サボヌリー・ロワイヤル・ド・ベルサイユ」、 6 月 26 ~ 28 日に東京ビッグサイトで開催される 「ライフスタイル総合 EXPO 【夏】 第 10 回 国際デザイン製品展」のフランス・パビリオンに初出展し、自然素材のナチュラルソープやキャンドルを紹介します。 「ラ・サボヌリー・ロワイヤル・ド・ベルサイユ」は、フランス中世の古城やその歴史にインスパイアされたブランドです。伝統の職人技術で自然由来の素材を用いた商品開発を行っています。ベルサイユ宮殿、ルーブル美術館、シュノンソー城、フォンテーヌブロー城、クロ・リュセ城など、名高い史跡内のミュージアムショップで取り扱われています。 国際展開に積極的な同社は、米国進出を果たし、職人芸が生み出す精巧な商品が好まれる日本でのプロモーション強化を望んでいます。 「フランスの歴史や文化遺産に魅せられてきました。東京のライフスタイル EXPO 国際デザイン展への出展は、当社にとって意義深いものです。日本は伝統を重んじる国であり、質の高い製品が好まれるからです。」  と同社代表 クリスティーヌ・バッセは来日出展への意欲を語っています。 「ラ・サボヌリー・ロワイヤル・ド・ベルサイユ」は、 製品のクオリティだけでなく、包装にもこだわり 、金箔のプリントや高級素材を用いた繊細なパッケージングにも高い評価を得ています。 香りは 「白粉(おしろい)」、「野薔薇の花 びら」、「ベルサイユ庭園のネプチューンの泉」の 3 種展開で、すべて香水製造で名高い 南仏グラース産のフレグランス が使われています 。 グラースの調香師が、フランスの荘厳な歴史、きらびやかな王族の暮らしをイメージして調合された香りです。繊細でオリジナルな芳香には、空間を一瞬にして、 伝統的なフランス式ライフスタイルにかえる力があります。   Poudre de riz     白粉/おしろい 国王や王妃が生きた中世フランスの歴史に着想を得た香り。おしろいを思わせるフローラルノートは、かすかに肌に残ります。 Pétales d’églantine      野薔薇の花びら マリー・アントワネット王妃が薔薇の香りを愛したことにヒントを得て調香。わずかにウッディなムスク調のノートが繊細な薔薇の芳香を表現。  Le bassin de Neptune      ベルサイユ庭園のネプチューンの泉 ベルサイユ宮殿の庭園にある噴水。マリンスタイルを感じさせる、酔いしいれるムスクと柑橘系のノートが肌に残ります。 すべて 100 % メイド・イン・フランスの製品です。 ソープ( 100g ) :オーガニックのシアバターをたっぷり使った伝統製法で作られています。 ルイ 14 世の時代に王室御用達となる石鹸が生まれました。 王族にインスピレーションを得て、百合の花の刻印が施されています。 ソープ( 100g ) 3 種入りコフレ :グラースの 3 種のフレグランスソープのギフトパック。パッケージもフランス製で、高級感ある大切なギフトにも。 3 種のアロマキャンドル : 100 %植物由来(マンゴーバター、大豆オイル、ココナッツオイル)の蝋で作られ、中には、スワロフスキークリスタル付の 18 金アクセサリーが忍ばせられており、リュクスなギフトとして提案しています。百合の花モチーフのネックレスや、王冠モチーフのブレスレット、そしてガラスの容器に施された金箔のデコレーションなど、贅沢な王室のテイストが加わっています。古くから王室御用達であったメーカーや製造業者の協力を得て考案されました。 金色のオーガンジーサシェなどのギフトラッピングも、特別なギフトとして最適です。 商談・取材のお問い合わせお待ちしております。 La Savonnerie Royale de Versailles 公式サイト : https://www.lasavonnerieroyale.com/gb/   Instagram : @lasavonnerieroyale Facebook : https://www.facebook.com/La-Savonnerie-Royale-627063827737695/   サボヌリー・ロワイヤル 代表 クリスティーヌ ・ バッセ( Christine Vasse ) | Tel : (+33) 6 21 81 19 67 | christine.vasse@lasavonnerieroyale.com   フランス貿易投資庁 - ビジネスフランス プレス / 広報担当 松木麻子 TEL03-5798-6149 |   asako.matsuki@businessfrance.fr    


フランス化粧品メーカー 来日ミッション TOKYO BEAUTÉ

Kaori SUENAGA - 15-mai-2019 08:43:46

    フランス化粧品メーカー 来日ミッション TOKYO BEAUT É トーキョー ボーテ 日本未上陸のコスメブランド9社が団体来日 2019 年 6 月26日 (水)~ 28 日(金)   日本市場への進出を目指す注目のフランス化粧品メーカー 9 社が 6 月 26 日からの 3 日間、団体来日 し、日本企業との商談会を行います 。プログラム初日には、参加各企業が日本市場をよりよく理解するためのセミナーおよび日本の業界関係者を招いてのネットワーキングランチをフランス大使館にて開催します。   フレンチコスメは依然として世界の注目を浴びています。品質や安全性、多様化したターゲットへのパーソナルな対応、環境への配慮など、フランス企業は新たな消費者のニーズに対して絶えず革新を続けています。 その結果、 2018 年の輸出高は、前年比 6.3 %増の 145 億ユーロの大台に乗りました。現在、航空機、ワイン&スピリッツに次ぐ、フランス第三の輸出部門です。   日本国内でも、輸入化粧品の約 30 %をフランス製品が占めています。特に香水、メイク、スキンケア分野では第 1 位と、日本にとって も フランスは最大の化粧品輸入国です。   本ミッションは、 FEBEA (フランス化粧品・トイレタリー企業連合)、 COSMED (フランス化粧品関連中小企業の協会)、 COSMEBIO (オーガニックコスメの認定団体)、 Cosmetic Valley (産業クラスター)、 CED (欧州 ダーマ コスメセンター)とのパートナーシップの下、 フランス大使館 貿易投資庁-ビジネスフランス が主催します。   今回来日する 9 社の詳細はリンクより リスト ( http://bit.ly/2LiWd1V ) をご覧ください。  ラボラトワール・ダルモール ブランド: ALGOLOGIE( アルゴロジー )   アルジル・デュ・ヴッレー ベルビュル ラボラトワール・オザリス   ラボラトワール・ドゥ・ビアリッツ   アプマエ (SAS APEMAË) ブランド: NÜSSA( ヌッサ )     オクシネルジー・パリ   SPBH ブランド: Gorgée de Soleil   ( ゴルジェ・デユ・ソレイユ ) 1902 Milles Fleurs (1902 ミル・フルール )   Z&MA ゼット・エ・マ         企業コンタクト  フランス大使館 貿易投資庁-ビジネスフランス 化粧品担当 椎名三花子 E-mail : mikako.shiina@businessfrance.fr   プレスコンタクト(このリリースに対するお問合せ、ご取材等) フランス大使館 貿易投資庁-ビジネスフランス 広報担当 末永かおり Email: kaori.suenaga@businessfrance.fr    


仏オーガニックコスメKADALYS 商談会のご案内

Asako MATSUKI - 26-avr.-2019 08:00:38

フランスのオーガニック化粧品ブランド【 Kadalysカダリス 】の日本総代理店【日本グリーンパックス株式会社】は、販路拡大のため、5月15日(水)、在日フランス大使館 (東京都港区南麻布4-11-44)にて商談会を開催致します。ブランド創業者CEOのシルレー・ビロも来日します。 詳細こちらの資料をご確認ください。 お申込み・お問い合わせについては以下までご連絡ください。 椎名三花子 TEL03-5719-6118  Email : mikako.shiina@businessfrance.fr


オルラーヌの新製品 ボディ スクラブCF 期間限定販売

Kaori SUENAGA - 13-mars-2019 07:42:28

  ORLANE PARIS 新製品 100%天然由来のコーヒー豆を使った香り高い「 ボディ スクラブCF」 期間限定販売  5月1日~7月31 日    日本でオルラーヌ ブランドを展開するORLANE PARIS JP株式会社は、5月1日より7月31日までの期間限定で、新商品“ボディ スクラブCF”を発売します。露出の増える夏に備えて、滑らかですっきりと引き締まった肌を目指します。 5月1日(水)新発売  ボディ スクラブCF Slimming Scrub with Coffee 500 ml 本体価格7,500円 オルラーヌは、コーヒーに含まれるカフェインの効果に着目しました。 アラビアコーヒーノキ種子 *1 、コーヒー種子エキス *2 に、更にカフェイン *3 を加えました。 ボディ スクラブCFは、以下の3つの分野で効果を発揮します。   - 角質除去 - マッサージによる引き締め - エイジングケア *4 *1 :スクラブ剤 *2 :保湿 *3 :肌の引き締め  *4 : 年齢に応じたケア ボディ スクラブCFは、2019年5月1日より、全国のオルラーヌ取扱店で販売いたします。 販売期間終了後は、直営店の銀座ビューティインスティチュートと神戸ポートピアホテル サロン・ド・ボーテ、一部エステティックサロンでのボディ・コースでご利用いただけます。   オルラーヌについて: オルラーヌは1947年にフランスで誕生しました。この最高級スキンケアブランドは、製品の品質の高さ、優れた効果、また素晴らしい体験を提供するサロンで、世界中に知られています。また、高級百貨店、小売店、サロン(フランス、イタリア、ロシア、米国、カナダ、メキシコ、中国)との独占的なパートナーシップを通して、世界の最も重要なスキンケア市場において確固たる地位を確立してきました。(詳しくはこちらよりプレス資料をご覧ください。) 商品に関するお問合せ先: ORLANE PARIS JP 株式会社 東京都港区東麻布1丁目23-5 PMCビル2階 TEL : 03-5544-8922 このプレスリリースに関するお問合せ: フランス大使館 貿易投資庁-ビジネスフランス 東京事務所 末永かおり(プレス担当) TEL : 03-5798-6128 Email:kaori.suenaga@businessfrance.fr  


旧マリーカテール・パリがMANSARD(マンサール)ブランドにリニューアル

Kaori SUENAGA - 13-nov.-2018 07:35:58

        アンチエイジングとデトックスの先駆け 旧マリーカテール・パリ MANSARD (マンサール)ブランドにリニューアル さらに品質にこだわり、リテイル製品やオールハンドの施術へも対応 フランス大使館にてお披露目会を開催 11 月 15 日、 16 日 @フランス大使館   2004 年よりマリーカテールジャパンがサロン卸展開していた「マリーカテール・パリ( Marie Katelle paris )」が、昨年秋より、その開発元である仏マンサール (Mansard) に統一され、生まれ変わります。デトックスやアンチエイジングの先駆けとして、独自の機器と専用化粧品で展開してきた全国約 80 の契約店舗では、昨年末よりマンサール製品への移行を行っております。   もともとマリーカテール・パリの技術面を支えていたマンサール社は、微小電流を用いた高性能機器と純粋な植物抽出物を高濃度に含む化粧品を組み合わせたフィト・バイオ・エレクトロセラピーにおける 30 年以上の経験を有しています。今後は機器の開発・設計・化粧品の製造・販売および保守に至る一貫した体制のもと、さらなる技術、製品等のグレードアップを図ります。これまで機器を主軸としたビジネスから、オールハンドによる施術やリテイル製品の販売にも対応していきます。         マンサール( Mansard )社について :       *歴史 微小電流を用いた高性能機器と純粋な植物抽出物を高濃度に含む化粧品を組み合わせたフィト・バイオ・エレクトロセラピーにおける 30 年以上の経験を持つ企業です。   1981 年、電子療法と植物療法に関わる 3 人の研究者(薬理学博士、エレクトロニクス専門家、薬草医)が、「効果」、「シンプル」、「安全」という 3 原則を掲げ、さまざまな皮膚トラブルに対処するための革新的な医療ソリューションの開発に取り組みました。ほどなく美容の専門家マリー⁼フランス・マンサールが加わり、エステティックサロンのニーズに応える手法や製品開発へと向かいました。 以来、この哲学とノウハウは、従業員や次世代のマンサール家へと受け継がれています。   *私たちの価値観:本物のフランス製品 ·         化粧品は 100 %メイドインフランス ·         エステティシャンが使う施術機器も 100 %メイドインフランス ·         下請け企業(パッケージ、容器、ラベル等)もすべてフランス企業 ·         有効成分(植物抽出濃縮液)の含有量が非常に高い ·         顧客に対して常に世界レベルの最高のサービスを提供   * MANSARD のソリューション Face :医療と引けを取らない若返りとリフトを追求します。 ·         機器を用いたアンチエイジングトリートメント(解毒、栄養、リフト) ·         業務用 化粧品 と手技による6つのアンチエイジングトリートメント(機械を用いない) ·         手技と機器を組み合わせた 6 つのアンチエイジングトリートメント Body :体の隅々迄の細胞の環境を変えることで健康と張りのある身体を追求します。 ·         エナジー(体細胞エネルギーの活性化) ·         スリミング ·         セルライト Spa :手技による施術でストレスを軽減し心と体のバランスを整えます。 ·         スクラブ、マッサージ、ラッピングの 3 要素を 7 つ国の特徴的なテーマに展開し、アンチエイジング又はリラクゼーション作用のある植物成分を使ったフォーミュレーション開発。   お問合せ先 株式会社マリーカテールジャポン 小澤 美由紀 Email:   ozawa@mansard.jp   Tel : 090-1029-0855   Web : http://www.mansard.jp/    https://www.mansard.com/  


ジョジアンヌロールの世界観とメソッド発表会

Kaori SUENAGA - 23-août-2018 06:57:45

  在日フランス大使館 貿易投資庁 プレスリリース No.664261     Philosophy of Josiane Laure 〜人は健やかである時のみ美しく輝ける〜 スカルプケアのパイオニア ジョジアンヌロールの世界観とメソッド発表会のご案内 9 月 6 日 ( 木 )   14 :30 〜 17 :30  於 : フ ラ ンス 大使 館    報道各位、 平素は大変お世話になっております。   さて、来る9月、株式会社ビューティーハウスヘルシー(本社:東京)が国内で販売を手がけるフランスの本格スカルプケアブランド Josiane Laure (ジョジアンヌロール) の創始者、ジョジアンヌ・ロール氏が来日いたします。いつまでも美しく健康的であることは、男女を問わず共通の願いであり、特に髪は肌やメイク以上に第一印象を左右します。アンチエイジングが注目される今こそ、日本の業界・プレスの皆様に、ジョジアンヌロールの世界観とメソッドを、ジョジアンヌ・ロール氏自身の言葉とデモンストレーションでご紹介させていただ きたく 、下記の通り発表会を開催いたします。   皆様のご参加を心よりお待ちしております。     - 記 - ジョジアンヌ・ロール氏 来日記念発表会 Philosophy of Josiane Laure 〜人は健やかである時のみ美しく輝ける〜   日時: 9 月 6 日 ( 木 )   14 :30 〜 17 :30 (受付開始 14 : 00 ~) 会場:フランス大使館 アトリウムルーム 〒 106-8514  東京都港区南麻布 4-11-44 プログラム(予定):ジョジアンヌロールのブランドフィロソフィーとメソッドのご紹介、デモンストレーション、カクテルタイム     ご出席のご回答を 8 月 30 日(木) までに、 Email にて末永( kaori.suenaga@businessfrance.fr )まで、 下記の情報をご記載の上、お送りください。 ※ セキュリティの関係上、お申し込みが無い方はフランス大使館へのご入館はできません。   1/  ご出席者フルネーム(フリガナ) ※ 旧姓等をお使いの方は身分証のお名前も併記をお願いいたします。 2/  貴社名、ご担当媒体名あるいは部署名 3/  ご連絡先電話番号 4/  ご連絡先 Email 参加ご登録いただいた方には、 Email にてご招待状をお送りいたします。   【参加お申込みおよびお問い合わせ先】 在日フランス大使館 貿易投資庁 - ビジネスフランス 広報担当 末永かおり Email : kaori.suenaga@businessfrance.fr TEL: 03-5798-6128     ジョジアンヌ・ロール氏 プロフィール 「本質的な美は健康と共にある」という考えのもと、 1975 年、パリのサントノーレ通りにサロンをオープン。アロマテラピー、植物療法、東洋思想を融合させた独自のメソッド“フィトエステティック”を確立し、植物療法の専門家である夫と共に 1985 年に「ジョジアンヌ・ロール」ブランドを立ち上げました。パリの5つ星ホテル、ホテル・リッツのサロンで名誉顧問を歴任するなど、顧客リストには世界の王室、政財界、映画界をはじめとするセレブリティが名を連ねる、世界的セラピスト・エステティシャンです。    


オルラーヌパリJP 6月からのニューフェイス

Kaori SUENAGA - 24-mai-2018 08:01:05

    在日フランス大使館貿易投資庁 プレスリリース No.662838   2018 年 5 月 23 日 6 月からのニューフェイス ☆新製品 エマルションエクラ ☆阪神梅田本店リフレッシュオープン ☆神戸ポートピアホテル”オルラーヌ サロン・ド・ボーテ” リフレッシュオープン ☆ Facebook ローンチ & ギフトキャンペーン! ☆日本法人設立後、 ジャンルカ・ジローディ社長が初来日   日本でオルラーヌ・パリ ブランドを展開する Orlane Paris JP が始動して約半年。 6 月からはいよいよ様々なニューフェイスが登場します。この機会に、代表取締役社長ジャンルカ・ジローディが Orlane Paris JP 設立後、初めて来日します。   6 月 1 日(金)エマルションエクラ 新発売 50 m l ボトル 価格 14,000 円(税抜き) 環境ダメージから肌を守る”エクラプログラム”に乳液が新登場。ストレス、大気汚染、過密スケジュール…。過酷な日々の中、多くの現代女性の肌はエネルギーを消耗し、くすんだ * 印象へと変わっていきます。エマルションエクラは肌に素早く吸収される、軽い感触のテクスチャー。滞りがちな肌のコンディションを健やかに整え、明るく艶やかな印象に導きます。 * 乾燥やキメの乱れからくるくすみのこと     6 月 1 日(金)阪神梅田本店 リフレッシュオープン 阪神梅田本店建て替え一期棟にて、新しいオルラーヌコーナーが誕生。オープン記念として、 6 月 1 日~ 30 日の間、エイジングケアの集大成として大人気の” B21 ”を中心とした特別セットをご用意しています。             6 月2日(土)神戸ポートピアホテル ”オルラーヌ サロン・ド・ボーテ”   リフレッシュオープン 神戸ポートピアホテル内”オルラーヌ サロン・ド・ボーテ”が リフレッシュオープン。ワンランク上の美しさへと導く”スペシャルルーム”が完成しました。 6 月 2 日~ 7 月 30 日までの間、オルラーヌ最高峰”クリーム ロワイヤル プログラム”のスペシャルトリートメントコースを記念価格でご提供します。是非この機会にご体感ください。   詳しい情報は Orlane Paris JP の ホームページ をご参照ください。   6 月 1 日(金) ”Orlane Japan” Facebook ローンチ キャンペーン実施 同じく 6 月 1 日に” Orlane Japan ” Facebook ページがスタートします。キャンペーン期間中に”フォロワー / 友達” になっていただくと、抽選で新製品エマルションエクラが 3 名様に当たります。これからも、定期的に様々なギフトが当たるキャンペーンを開催していきます。   「 B21 を始め、エイジングケア研究をリードしてきたオルラーヌは、クリームの種類が他社より多いだけでなく、品質には絶対的な自信があります。 これからは、モノからコトの時代。パリ・インスティチュートで考案された、良質な施術を日本でもご提供できるよう、サロン数を増やし強化していきます。 是非、サロンで体感していただき、ホームケアで相乗効果を上げ、お肌の維持をライフスタイルの一部にしていただければと思います。」 代表取締役社長ジャンルカ・ジローディ   Orlane Paris JP 設立後、ジローディが初来日いたします。 6 月 1 日~ 7 日の間、インタビューをお受けいたします。 ご要望の方は、マーケティング・ PR ディレクター、 金納 までご連絡ください。   Orlane Paris JP 株式会社 東京都港区東麻布 1 丁目 23-5   PMC ビル 2 階 TEL : 03-5544-8922   マーケティング・ PR ディレクター:金納ななえ Email : kinno.nana@orlane-paris.jp TEL : 090-3916-2462    


貿易投資庁-ビジネスフランスとは
フランス貿易投資庁-ビジネスフランスとは フランス経済の国際化を促進する政府機関。フランス企業の国際展開と貿易振興、外国企業のフランス進出を支援します。フランスの経済国としてのイメージ向上、特に地方や企業の魅力を伝える広報活動を推進し、フランス国際企業インターンシップ・プログラム(V.I.E)の発展を担います。世界58カ国に在外事務所を構え 1500人のスタッフが、国際的な官民ネットワークのもと活動、企業向けにサービスを提供しています。 フランス貿易投資庁-ビジネスフランス日本事務所のTwitterアカウントでは最新情報を配信しています!ぜひフォローよろしくお願いいたします!    

もっと読む

Facebook
プレス、メディアギャラリー、資料