法国生物公司Cellvax宣布成功研发出一种名为“激活干细胞“的干细胞治疗方法。该方法利用最新激活的干细胞技术，可以有效地治疗骨关节炎，与普通的干细胞相比，其治疗效果可以提高数倍。 骨关节炎（OA）是一种痛苦的慢性病 ，会严重影响患者的生活质量。且到目前为止没有针对这种慢性病的有效治疗方法。在全球范围内，骨关节炎患者的数量正在不断增长，预计到2050年会达到1.3亿。无论是在中国还是在其他欧美国家，骨关节炎的治疗对于患者而言都会产生巨大的经济负担。 干细胞是能够分化为肌肉骨骼组织的多能内源性祖细胞群，具有明确的免疫调节作用，主要通过旁分泌信号来控制炎症反应。近年来，中国的医疗学术期刊中（« 广东医学 »，2013年9月刊）就已经提出将干细胞作为骨关节炎患者的潜在再生细胞治疗源。干细胞具有天然存在、临床效果显著、无副作用等优势，而其中 “激活干细胞”的治疗效果尤为显著。 2017年，法国生物公司Cellvax在十数年研究成果的基础上，成功地研发了“激活干细胞”治疗方法。它的成功研发，有赖于其一系列的创新技术：干细胞的提取和特殊的培养、原位移植的肿瘤动物模型、诱发和自发的骨性关节炎模型、疾病生物标志物研究（Biomarker） 、体内成像、组织学分析，等。“激活干细胞”无论是在质量上（治疗效果和体内反应速度） 还是在数量都远胜于普通的干细胞。 法国国立卫生和医学研究所（INSERM）与Cellvax在干细胞研究领域也有着紧密合作。该研究所隶属于法国蒙彼利埃大学附属医院——圣伊莱医院（Hôpital Saint Eloi, MONTPELLIER），该医院是西方最古老的医院之一。研究所拥有针对干细胞的专项科研 ，其研究目的是将干细胞生物学的研究应用于慢性疾病的临床治疗，如：类风湿性关节炎、罕见的遗传性疾病、自身炎症反应性疾病、糖尿病、肝脏疾病、肌肉骨骼系统疾病，等。今年，Cellvax与INSERM研究所会在干细胞领域中展开若干项合作，其中就包括博士研究生的共同培养、干细胞的全自动化提取和干细胞大量的培养技术以及发展和完善新一代的激活干细胞技术。 法国生物公司Cellvax的创始人、华裔科学家魏明兴博士表示：“在干细胞领域，中国对创新科研技术的需求比较紧迫，市场的需求也同样迫切。我们非常希望能够将‘激活干细胞’这一系列独特的新技术带给中国，依托公司国际化网络的优势，以及众多新动物模型和技术平台。相信Cellvax可以为中国创新药物的研发做出必要的贡献。” (完) 关于法国生物公司Cellvax  法国生物公司Cellvax于2011年成立，由魏明兴博士、Michel CREPIN教授、Christian SCHATZ博士，以及天使投资人Olivier-Noël MARTIN先生共同创建。公司常年致力于MSC干细胞最新技术的研发，在细胞分离、表征、大批量生产、储存等方面拥有显著的研究成果优势。自创立以来，Cellvax得到了法国政府和欧盟的大力支持，曾获得癌症领域的尤里卡（Eureka）、FP-7、Horizon 2020等多个欧盟科研计划的支持，并在欧洲业内拥有较高的知名度。作为一个走在行业尖端的科研公司，Cellvax在抗衰老、抗污染、癌症模型和骨关节炎模型等领域的科研技术进展显著。 关于魏明兴博士，法国里昂一大博士、法国巴黎十三大博导教授、美国哈佛大学医学院博士后、法国动物实验培训教授、欧盟委员科学会评估专家 了解更多信息，请访问： http://cellvax-pharma.com/ 地址：Parc BIOCITECH 102, Avenue Gaston Roussel， 93230, Romainville France，France 电话: + 33 (0) 9 52 30 26 20 传真: + 33 (0) 9 52 30 26 20 邮箱: contact@cellvax-pharma.com    

中国畜牧业博览会是亚洲最大的畜牧业展览活动，其国际影响日益扩大。今年，第15届博览会将于2017年5月18日-20日在青岛国际博览中心举行，届时将有19家法国畜牧业设备专业企业参展。展览结束之后，法国代表团还将飞赴江苏省参加2017年5月21日-23日在南京举办的第8届中法养猪业合作与交流研讨会。通过这两项活动，法国将向中国展示其在饲养行业的特有技术及设备。 在中国畜牧业从业者心目中，法国的饲养行业优势明显，尤其是在饲养行业专用设备、产品可追溯体系、屠宰机器，牛、家禽和猪的遗传检验技术。法国是全球第5大农业机械和饲养设备出口国，也是中国在这一领域的第7大供应商，能够满足中国在这方面越来越大的需求。 中国业已成为畜牧业的世界领先者。目前中国需要面对的是中国家庭对肉食的消费大量增长这一现实。20多年来，中国畜牧业产量实现了年均8%的强劲增长，中国的饲养行业在很多领域都在寻求国际经验的帮助。在家禽和猪的饲养方面，中国在饲养房屋的设计和专用设备的生产方面，尤其是对遗传基因技术、屠宰技术和产品的可追溯技术领域的也在寻求国际经验技术。另一方面，在动物营养和健康，以及动物的疫病防治的专有知识方面，中国同行们也非常希望了解国际发展动向。 因此，对于法国这一行业的企业来说，通过法国商务投资署组织的法国展团，参加中国畜牧业博览会，是介绍法国的创新技术和设备的绝好机会： - 动物饲养：谷物、奶制品、生物制品饲料的营养配方，饮食营养添加剂，等等。 - 猪的饲养专用设备：处理和屠宰设备，识别设备，饲料的准备和配送，包括谷物的贮存和通风设备。 - 与动物健康有关的设备和技术：兽医用产品（药品，疫苗，营养制品，比例定量器，等等）。 - 动物繁殖和猪的遗传基因的产品和服务。 今年，法国养猪研究所（IFIP）将参加法国展团，来推广法国的专有技术和优势产品。法国养猪研究所在平等双赢合作的基础上，与中国企业共同分享在养猪行业50年的研究经验，支持畜牧发展的项目和行动，并为中国养猪行业的发展做出贡献。该研究所与中国的企业共同实施了多个项目，尚有很多项目正在进行当中。 本次畜牧业博览会的法国展团位于2号展厅的SH03、SJ03、SH04和SJ04。 在中国畜牧业博览会结束之后，法国代表团还将飞赴江苏省，参加2017年5月21日-23日在南京，由法国商务投资署和江苏省畜牧局主办的第8届中法养猪业合作与交流研讨会。7家法国企业将首次参加这次在江苏省举行的交流活动，并将为当地养猪行业的企业介绍他们的技术和产品。 这次参加法国展团的法国企业有： ALLFLEX北京安乐福塑料制品有限公司、ARDES安德仕、CEVA法国诗华动物保健公司、COOPERL法国科普利信、DAMLY法国大欧美丽(郑州)环境科技有限公司、DOSATRON法国多萨同、 ECHO CONTROL MEDICAL、FRANCE PIG BREEDING法国种猪育种公司、IFIP法国猪业研究院、IMV TECHNOLOGIES上海卡苏生物科技有限公司、ISAGRI爱思农、QINGDAO CLEARWATER MACHINERY 青岛科利沃机械有限公司、OLMIX法国欧密斯、SOMMET DE L’ELEVAGE法国高端畜牧业博览会、SPACE法国国际畜牧展览会、SYSTEL东莞赛斯泰热力技术有限公司、TUFFIGO RAPIDEX多福瑞 TR公司、VIRBAC法国维克有限公司、WISIUM维泽慕 ，ASSERVA。 延伸阅读：2016年 中国畜牧业博览会 的相关数据 ： - 展会汇聚了来自38个国家的1250多个参展商； - 展会共接待了超过16万的参观者； - 展会提供了12万平方米的展览面积。 法国参展企业的名录可联系法国驻华大使馆商务投资处索取： 王丝丝女士，农业食品部 电话：+86 (0)10 8531 2372 邮箱：sisi.wang(at)businessfrance.fr

将于2017年5月16日到19日在广州举办的CHINAPLAS中国国际塑料橡胶工业展览会，是塑料加工以及橡胶加工领域亚洲排名第一，世界排名第二的专业展会。旨在提升法国经济国际化发展的国家机构——法国商务投资署（Business France）将再一次组织法国展团参会。15家法国企业将在此为世界各地的业内人士展示其专有技术，以期建立和加强业务联系。 中国是世界第一大塑料制品生产国和消费国。房地产、汽车制造、信息技术、电子等支柱产业对塑料制品的需求非常大。同时，中国的“十三五”规划（2016年-2020年）中提出优化现代产业体系，支持新兴产业发展。其中对高品质塑料制品的需求必将不断增加。 法国在塑料工业领域出类拔萃，现在正是法国塑料加工企业向中国市场提供创新解决方案的绝佳时机。 在法国，塑料工业是一个支柱产业，一直保持着结构性增长，其产值（2016年为297亿欧元）增长速度是制造业平均值的3倍。塑料工业涵盖将近100个制造和消耗领域。法国市场一直是世界塑料制品市场的重要组成部分，产值排名世界第六。 有别于其他国家，法国积极投资以支持塑料工业的研发工作： -从2014年开始，制造商纷纷开始了新一轮的投资; -2016年初落成的工业技术中心（CTI，Centre Technique Industriel）更是有力助推了产业研发。 近两年，法国塑料工业在国际市场层面也呈现出了充足的活力，分别实现了5%和6.5%的增长。增长点主要来自欧盟市场，同时在非洲和亚洲市场的表现也十分亮眼。           5月16日-19日，以下企业将在9.2展厅（Hall 9.2）的法国展区设有展台： APPLY CARBON （展台G55）及其持股公司PROCOTEX （展台G57） 碳纤维（含或不含涂层）和硬脂酰胺废料研碎、切割的专家。 www.procotex.com BOUDIN MOULES (展台G50) 注塑、热成型模具生产商，同时提供维护、修理服务。 www.boudin-moules.com CGP EUROPE (展台G59) 造纸、包装、印刷所需PVC膜的经销商。 www.cgpeurope.free.fr ERMO (展台G49) 多模腔注塑模具生产商。 www.ermo-group.com FRANCEM (展台G51) 提供汽车制造业、家电制造业、建筑业所需的蜂窝型、密集结构型塑料型材。 www.francem.fr MARCHANTE (展台G41) 薄膜生产线（技术与设备）交钥匙工程供应方。 www.marchante.fr OLNICA (展台G53) 产品、材料防伪商标专家，复合防伪涂层技术出众。 www.olnica.com PELLENC SELECTIVE TECHNOLOGIES (展台G47) 用于废物处理和回收的光学筛选机行业领导者。 www.pellencst.com SISE (展台G48) 热流道模具温度调节技术、断续式注塑控制技术、生产监控系统的专家企业。 www.sise-plastics.com SOCAPS (展台G45) 技术服务供应商，人力网络由经验丰富的独立技术人员组成，涵盖生产机器的设计、建造、安装、维护。 www.socpas.fr 同时，在 4.1展厅（Hall 4.1） 中还有以下公司： ACXYS (展台T69) 提供跨国等离子处理技术交钥匙工程服务，可应用于多种工业领域：纺织、薄膜生产、包装、医疗、航空航天、能源、微型技术…… www.acxys.com OUEST COATING (展台T71) 表面保护层热喷涂、钎焊、真空热处理技术专家。 www.polimiroir.com POLIMIROIR (展台T73) 工业滚轮设计、生产、维护的领先企业。 www.polimiroir.com WUJIANG POLIMIROIR (展台T73) 专业从事表面保护层热喷涂、工业滚轮设计与维护。 www.polimiroir.com 如需了解更多信息，请联络： 法国商务投资署 巴黎办公室 Pascal GALLI先生，项目负责人 电话 : +33 (0)1 40 73 35 53 邮件: pascal.galli@businessfrance.fr

Dear entrepreneurs, We are happy to share with you the launch of our new #CreativeNext social media contest with a focus on the Industries of the future that puts a spotlight on the most innovative international French entrepreneurs located in 5 dynamic world economies, i.e. the UK, USA, Germany, India and China. The winner of this contest will be honored for its technological achievements and accomplishments throughout the #CreativeFrance media campaign and would also be featured on the #CreativeFrance website and social media. Supported by Business France, the campaign is a global campaign to globalize French entrepreneurship and creativity in various sectors of the economy. Entering this competition is versy simple and can be done in three short steps: Create a short video, picture or presentation that illustrates how your company is both creative and groundbreaking; Share it on your Twitter account using the hashtag #CréativeNextFuture. We encourage you to try to and gather as much as support as you can from your own social media audience in order to increase your chances of being a finalist. Entries for the #CréativeNextFuture are being accepted from now through April 28, 2017. The finalists and the winner will be announced shortly after april 28 by the mentor of this campaign, Thierry Bonhomme, Deputy Chief Executive Officer of Orange Business Services. Visit our website  Créativ Next Challenge for additional information. You can also download the Leagal Notices with the button below.

法国健康产业联盟French Healthcare Alliance与法国驻华大使馆商务投资处密切合作，推出了一份有关法国养老产业的介绍手册。 中国在不久以后将会成为世界上老年人口最多的国家。为了应对人口快速老龄化问题的挑战，中国政府实施了一系列重要的改革举措，在健康老龄化、“银色产业”的发展、家庭护理以及住宅和养老院等方面采取行动。 在此背景下，中国该领域内的相关企业和机构与包括法国在内的多个国家建立了国际合作关系。法国在过去的40年里始终走在欧洲老年护理领域的前列，其先进的技术和管理经验为中国养老产业的发展提供了重要的借鉴，也由此产生了不少合作机遇。 在此背景下，法国商务投资署中国办公室联合法国健康产业联盟内的中国企业和机构，协作发布这本有关法国养老产业的介绍手册。 本材料介绍了法国在老年护理领域所能够提供的综合服务，以及法国承诺与中国合作，为中国老年人的身体、精神健康与生命安全提供整套定制的创新解决方案。

  2017年汉诺威工业博览会（Hannover Messe）将于4月24日-28日举行，“创新工业Créative Industry”将连续两年代表法国入驻与“未来工业Industrie du Futur”相关的8号展厅——“数字产业（Digital industry）”厅，向世界展示法国企业的产业能力和创新力。   去年在汉诺威工业博览会上，法国商务投资署（Business France）与未来工业联盟（AIF）共同合作，启动了“创新工业Créative Industry”主题活动，展现了法国在7大技术领域中的创新举措：价值链数字化、人力资源重整、新型材料、增材制造、生产监控、能源效率、环境足迹、机器人与自动化。 因参加了2016年汉诺威工业博览会并取得了巨大成功， 法国大东部大区（Grand Est） 展团及法国Orange电信旗下提供 B2B 服务的分支机构—— Orange Business Service 也将再次参与今年的工业博览会。 本届博览会上，又将有两个新的法国大区，上法兰西大区（Haute-de-France）和奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区（Auvergne-Rhône-Alpes），联合大东部大区共同加入展团阵营，亮相法国商务投资署和未来工业联盟所打造的面积达350 平米的“创新工业Créative Industry”展区。每个大区都将带领各自区域内的创新企业，展现其创新解决方案（详细名单请见后文）。 最近刚刚被未来工业联盟列入技术展示名单的中小型企业SAV RESO和Optima Data也将出现在“创新工业Créative Industry”的展台，同时参展的还有AMA（智能眼镜）、Diota（增强现实解决方案）、Monixo（预测性维修解决方案）和Cetim。 总共有70余家不同规模的法国企业将在此展示他们提供创新解决方案的创新工业能力，以满足工业价值链中各个环节的需求。 法国商务投资署将依靠其自身国际网络， 同包括德国、美国和中国在内的4个已经形成未来产业战略的国家共同组织4个主题日 ，旨在促进法国展商与相关国家的大型招标企业、中小型企业的交流。其中法德主题日由SAP法国SAP France 和博世法国Bosch France 合作组织，该主题日定将成为加深去年在汉诺威博览会期间官方化的两国在“未来工业”的领域合作良机：标准数字化、适用情景、流程及研发平台。 11家来自大东部大区并为大区内的“未来工厂Usine du Futur”提供创新技术订制解决方案的中小型企业（www.grandest.fr）将会出现在今年汉诺威工业博览会的8号展厅。作为大东部大区 “未来工业”计划的一部分，这一举措将促成工业企业将生产线转换成多个更加智慧、灵活、互联及环境友好的生产单元。 上法兰西大区带来的是15家公司和经济体（www. hautsdefrance.fr），他们将与法国商务投资署合作展现其创新的工业能力，旨在： - 提升大区的企业专业化形象，全面展示该区在“未来工业”领域的有利条件、基础设施和举措 - 传达大区针对投资者、并购者以及合作者的各项政策 - 通过加入创新工业展区，加强同合作伙伴的联系 对于大区的公司和企业而言，这次集体参展是一次涉足“未来工业”，展示其产品、技术和业务的机会。 奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区将有8家公司参展 (www.auvergnerhonealpes.fr)。作为全法排名第一的工业大区，奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区志在将大区内的这些企业稳步发展为“未来工业”的核心企业，从而提升大区吸引力。一批“未来工业”领域的产业集群也将参展，如Axelera、Minalogic、Mont-Blanc Industries、Plastipolis、Tenerrdis 以及 ViaMéca。 大型集团公司方面，Orange Business Services将再次参展。作为许多大型工业企业数字化转型的忠实合作伙伴，Orange Business Services是“未来工业”的标杆性运营商。通过整合服务能力、创新的物联网与数据分析模组Datavenue、网络安全评估及合作方生态系统，Orange Business Services帮助企业开发大数据和物联网的潜力，带来增长与创新。 除了8号展厅的众多法国企业之外，还有数十家法国的参展企业分布在4号、20号、25号及27号展厅的法国馆。尤其是在氢燃料领域的展台，将迎来众多不同类型的展商（企业、实验室、协会组织、产业集群）加入，旨在加速受益于能源转化的氢燃料产业的发展。 所有法国商务投资署组织的法国展商名单如下： - 4号厅, A 44 : 工业加工 (锻造，铸造，板金加工，机械加工) ADIAMIX, GUY DEGRENNE INDUSTRIE, PRECIFORGE, RAYMOND BARRE, WICHARD - 8号厅, F 09 : 数字工厂 大东部大区企业 2CRSI、3P - PRODUITS PLASTIQUES PERFORMANTS、ACCELINN、ALCHIMIES、ARPITEC、HAPTIC MEDIA、 OPTA LP、SIRFULL、SYSTANCIA、THURMELEC、VISUOL TECHNOLOGIES 上法兰西大区企业: FONDERIES DE SOUGLAND、PROSYST、EUROBAUT、GEOMNIA、SIF、STEREOGRAPH、TECHNIFRANCE 大型集团公司: ORANGE BUSINESS SERVICES 中小型企业独立展商: AMA、CETIM、DIOTA、MONIXO、OPTIM DATA、SAV RESO - 20号厅 6C 44 : 运动传动和自动化 DOUCE HYDRO、EXAGO GROUP、DS DYNATEC、GEM INDUSTRIE、VMF HYDRAULICS (dcombre@vmf.fr) - 25号厅 F 24 : 运动传动和自动化 APPAREILS DE TRANSFORMATION DE VITESSE、INNOVATIVE TECHNOMICS EUROPE - 27号厅 : 氢燃料电池 - 发电，可再生和常规能源供应，传输和存储 AD VENTA、AFHYPAC、ALCRYS、ATAWEY、FRANCHE COMTE INNOVATION/H2SYS、MCPHY ENERGY、MAHYTEC、POLE TENERRDIS、POLE VEHICULE DU FUTUR    

2017年2月27日至3月2日西班牙巴塞罗那全球移动通讯大会期间，法国商务投资署Business France连续第三年帮助法国科创French Tech展团中的9家法国科技创新企业和中国企业进行商务会面。这9家法国企业分别是Addict Mobile、ATDI、Biggerpan、Exalinks、IP Label、Secure IC、Selecom、Wassa，以及Nanomade。 这些企业在大会期间，与20余家中国企业进行了商务会面：介绍各自的创新技术和行业经验；讨论了双方在将来的国际合作中的可能性和潜在机遇。与法国企业接洽的中国企业中既有百度、天珑、中兴、联想这样的大型知名企业；也包括像斐讯、香港科技代表团等行业代表。 巴塞罗那全球移动通讯大会期间，法国商务投资署共计安排了超过60场商务会面。