주한 프랑스대사관 경제상무관실의 블로그입니다. 문의사항은 CONTACT US를 이용해주세요.



La robotique française sur Robotworld 2016 – 12 au 15 octobre 2016 Corée du Sud

Hyun Mo KIM - 28-sept.-2016 10:34:44

La robotique française sur Robotworld 2016 – 12 au 15 octobre 2016 Corée du Sud     Robotworld, l’un des salons internationaux de référence en robotique (8 pays, 150 exposants et plus de 160 000 visiteurs), se tiendra au KINTEX de Séoul du 12 au 15 octobre 2016.   A l’occasion de l’Année de la France en Corée, destinée à célébrer le 130ème anniversaire des relations diplomatiques franco-coréennes, la France est l’invitée d’honneur du salon. Un pavillon France d’une dizaine d’entreprises innovantes permettra de montrer le savoir-faire français en matière de robotique.   La participation française au salon s’inscrit également dans le cadre du lancement en mars 2016 du French Tech Hub de Séoul, structure d’appui aux meilleures entreprises françaises souhaitant développer leurs activités et/ou des partenariats technologiques avec la Corée.   M. Bruno Bonnell, Président de l’association française de robotique, et Mme Catherine Simon, organisatrice d’Innorobo, premier salon européen sur la robotique, seront présents à Robotworld, afin de renforcer  les liens entre les industries des deux pays.   Le pavillon France offrira l’occasion aux responsables coréens du secteur robotique de rencontrer et d’échanger avec des sociétés françaises et au grand public de découvrir de manière ludique les dernières innovations françaises.    Le pavillon France est organisé par Business France Corée du Sud, installé au sein de l’Ambassade de France en Corée. L’évènement est soutenu par le comité des mécènes de l’Année France-Corée.   Contact : Nicolas AUDIBERT, Chef du pôle Tech & Services Business France Séoul Email : nicolas.audibert@ businessfrance .fr    TEL : 02-563-1543                                             Les sociétés participantes   Sociétés Solutions Aldebaran / Softbank Robotics   Création : 2005 Effectif : 500+ https://www.ald.softbankrobotics.com Leader in the humanoid robotics market, SoftBank Robotics (formerly ALDEBARAN ROBOTICS) designs and produces kind and interactive humanoid robots who assist professionals from the worlds of education, research, health, distribution and tourism, as well as helping families and private individuals. Our goal is to make robots our daily companions and accessible to everyone. We believe in a future where humanoid robots will assist humans in their day-to-day lives, in their family lives, in their leisure activities and in their work. Aquitaine Robotics Création: 2013 www.agence-alpc.fr The Aquitaine Robotics cluster was created in 2013 by the Conseil Régional Nouvelle-Aquitaine, the Agence de Développement et d’Innovation and the Institut Polytechnique Bordeaux Aquitaine. •         The cluster unites businesses, research-training organizations and users. It includes 65 members. •         The cluster provides an organizational backbone for the regional robotics sector; supports collaborative R&D projects and develops scientific research and training skills. It brings to members : o   Being member of a community, in a dynamic interclustering network o   Being informed of calls for projects and supported in finding partners o   Developing R&D partnerships with companies/labs/training up to product or service commercialization o   Integrating the Factory of the Future regional framework o   Obtaining quality label certification for R&D projects o   Participating in shows and meetings The cluster’s orientations are Human Machine Interface & Cobotics. Awabot Création: 2011 C.A: 1,37 MEUR Effectif: 15 www.awabot.com Since Awabot’s launch in 2011 by Bruno Bonnell, a multiple entrepreneur from Lyon, the start-up has grown to become an innovative small and medium-sized enterprise, pioneer in mobile telepresence with robotic DNA. Focused on BEAM robots distribution in France and across Europe, Awabot reinforces its positioning as an integrator of service robotics with RELAY latest commercialization. Our mission is to bring innovations to answer daily issues, targeting people working in hypermobile and agile organizations. Big Robots Création: 2012 C.A: 3 M EUR Effectif: 14 Big Robots is a distribution company specialized in high-tech and robotic products. It started in 2012 mostly with vacuum cleaners and electric bikes but quickly decided to focus on the eco-mobility market by becoming the exclusive distributor of Segway-Ninebot in January 2014. After showing an exponential growth the past 2 years, It is now expanding its spectrum by adding up to its catalog some other eco-mobility products (electric scooters, bikes etc...) and by developing its own robotic solutions for health and security. The turnover of the company was 3 M euros in 2015 and expected to increase up to to 7 M Euros in 2016. Number of employees today is 14. Innorobo Création : Nov/2011 C.A : 930 000 EUR Effectif : 5 https://innorobo.com   As international business development professionals, we are actively committed to the global robotics community, regularly meeting with the passionate thinkers and doers of the robotics transformation. Over the years, we have built a powerful ecosystem that helps to accelerate time-to-market for robotics innovations. In 2017, we are rolling out a full range of value-added Innorobo Resources to enable companies, institutions, start-ups, investors and researchers to Explore, Experience, Expand and Excellerate the impact of robotics technologies on their market and on society as a whole. Navya Technologies Création : Jun/2014 Effectif : 60 http://navya.tech/ NAVYA is a French company specializing in developing innovative, smart and sustainable solutions. NAVYA develops driverless, automated electric vehicles that are independent of all infrastructures. These vehicles are a smart mode of transport for the last miles transportation. Its commercialized vehicle called NAVYA ARMA is an efficient mobility solution in terms of space and energy and has been built on sustainable intermodality and multimodality. Robotswim Création : Mar/2009 Effectif : 5 http://www.robotswim.com/ Robotswim is a start-up whose objective is to put artificial life in aquariums and pools around the world. The flagship product, Jessiko, is 22 cm long and can swim in a school of 10 or more robots to create entertaining aquatic choreography in interaction with people. It is currently marketed at Events and for prestigious decoration (Luxury hotels, commercial centers, museums, waiting rooms …). Robotswim also offers service agreements for design in the field of underwater communicating objects and robots. Rovenso Création : Jan/2016 Effectif : 4 http://www.rovenso.com/ We make agile rovers for rough terrain and harsh environments offering mobility to heavy payloads and manipulators. We help our customers to use robotics in complex scenarios, combining remote operated tasks and automated processes: •              manipulation of heavy payloads, •              operations in harsh environments, •              maintenance of assets in challenging terrains ROVENSO SA is a startup of EPFL (Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne). Renault Samsung Motors Création : Jul/2000 C.A : 4,5 Mds USD Effectif : 4090 http://www.renaultsamsungm.com/ The company is diversifying its line-ups (SM3, SM5, SM6, SM7, QM3, QM5, QM6 and SM3 Z.E.), and is consolidating its own brand and identity based on a close tie with Renault-Nissan Alliance. Renault Samsung Motors has a manufacturing plant in Busan, one of the best efficient production sites within Renault group.  It has its own R&D center (Renault Technology Korea) and Design center (Renault Design Asia) in Giheung, in which the company is developing the next generation models of Renault group.  The company has been making a significant contribution to Korean automotive industry and the nation’s economic growth.  Renault Samsung Motors, taking the product quality as the first priority, was awarded with the first prizes in the various customer satisfaction researches. In response to the demand of the automotive industry, Renault Samsung Motors will continue to improve the competitive edge in design, quality, and art of technology to drive a sustainable growth. Yomzeo Création : Jan/2008   yomzeo sarl  is a French company created in 2001 by André LEE. Specialized in animation, the company expertise stems from several projects such as Hippo potam or Franklin. Following the dynamism of this Company, new projects are currently in production and you will be able to discover them on screen soon. Thanks to the experience of its founder, Yomzeo has developed a large partner network not only in Europe but also in Korea and internationally, enabling the company to enlarge the scope of its projects and benefit from strong expertise and resources on each targeted market. Youth in Finance Création : Nov/2015 Effectif : 15   www.youthinfinance.com   Youth in finance is a non-profit organization of entrepreneurs, Legal advisors and financial professionals that share their experience of various shows, including robotics, all around the world. Its action helps to teach citizens about new challenges of the economy and how to support innovation.   Dojo Création : Mar/2004 Effectif : 20 www.dojogroup.com   For over 10 years DojoGroup has been a trendsetter in the field of economic and social innovation. Having initiated Coworking in France in 2007, it established the country’s first private accelerator in 2011. With more than 100 partners, it now supports some 10 000 entrepreneurs and startupers in France. The group is currently present in Portugal and China and has set its sights on the USA, Brazil and several African countries for 2017.

2016 로보월드, 프랑스 국가관 참여로 혁신 로봇 기술 선보일 예정 10월 12일~15일 일산 킨텍스에서 개최

Hyun Mo KIM - 28-sept.-2016 10:24:24

2016 로보월드 , 프랑스 국가관 참여로 혁신 로봇 기술 선보일 예정 10 월 12 일 ~15 일 일산 킨텍스에서 개최 세계 로봇 산업 분야의 대표적인 전시회인 로보월드 (8 개국∙ 150 여 개 전시업체 참여 , 방문객 수 16 만 명 ) 가 2016 년 10 월 12 일에서 15 일까지 나흘간 일산 킨텍스에서 개최될 예정이다 . 올해는 한불 수교 130 주년을 기념하는 ≪한국 - 프랑스 상호교류의 해≫인 만큼 이번 전시회에 프랑스는 귀빈국 자격으로 참여한다 . 프랑스국가관에는 총 10 여 개의 혁신 기업이 참가하여 로봇 산업 분야의 프랑스 노하우를 선보이게 된다 . 이번 전시회에서 프랑스국가관의 참여는 올해 3 월 개소한 프렌치 테크 허브와도 맥락을 같이한다 . 프렌치 테크 허브는 한국에서 비즈니스나 기술 파트너쉽을 개발하고자 하는 우수 프랑스기업을 지원하는 데 목적을 두고 있다 . 프랑스 로봇산업협회의 회장인 브뤼노 보넬과 유럽 최대 로봇전시회인 이노로보의 주최자인 카트린 시몽도 로보월드에 참석하여 자리를 빛낼 예정이다 . 이번 행사로 인해 양국 로봇 산업계의 교류 확대와 협력관계 증진에도 청신호가 켜질 것으로 보인다 . 이번 전시회의 프랑스 국가관은 한국 로봇산업의 리더들에게는 프랑스 기업과 교류할 수 있는 기회를 제공하며 , 전시회를 참관하는 한국 방문객들에게는 프랑스 혁신 기술을 흥미롭게 접할 수 있는 기회가 될 것이다 .   프랑스 국가관은 프랑스대사관 상무관실 비즈니스 프랑스가 주관하며 , «  한국 - 프랑스 상호교류의 해  » 후원위원회의 후원으로 진행된다 .   연락처  : 니꼴라 오디베르 (NicolasAudibert) 기술 ·서비스부 팀장 비즈니스 프랑스 서울 Email : nicolas.audibert@ businessfrance .fr    TEL : 02-563-1543               이지현 (Ji-Hyun LEE) 기술 · 서비스팀 부상무관                                                               비즈니스 프랑스 서울                                                                                                Email : ji-hyun.lee @businessfrance.fr    TEL : 02-56 4 - 9434   김현모 (Hyun Mo Kim) 기술 · 서비스팀 부상무관                                                               비즈니스 프랑스 서울                                                                                                Email : hyun-mo.kim @businessfrance.fr    TEL : 02-56 4 - 0616                                                                  참여 기업   기업 솔루션 Aldebaran / Softbank Robotics 설립연도 : 2005 년 사원 수 : 500 명 이상 https://www.ald.softbankrobotics.com 휴머노이드 세계 시장의 리더인 소프트뱅크 로보틱스 ( 구 알데바랑 로보틱스 ) 는 교육 , 연구 , 헬스 , 유통 및 관광 분야의 전문가를 도울 뿐만 아니라 개인이나 가족 단위 고객을 겨냥한 인간적인 인터렉티브 휴머노이드를 개발하고 생산한다 . 소프트뱅크 로보틱스의 목표는 로봇이 일상의 동반자가 되어 누구나 손쉽게 사용할 수 있도록 하는 것이다 . 또한 , 이들은 미래에는 휴머노이드 로봇이 인간의 레저활동이나 가정 및 일터에서의 일상생활을 보조하게 될 것이라는 신념을 갖고 있다 . Aquitaine Robotics 설립연도 : 2013 년 www.agence-alpc.fr 아키텐 로보틱스는 누벨 아키덴 지방의회와 혁신개발청 및 보르도 아키텐 공과대학의 합작으로 2013 년에 창설한 클러스터이다 . ·          클러스터는 연구소 및 교육기관 , 비즈니스와 사용자들을 결합시켜주며 65 개의 기업 및 회원으로 구성되어 있다 . ·          클러스터는 지역 로봇 분야의 구성 근간으로 연구개발 협업 프로젝트를 지원하고 과학연구와 훈련 스킬을 개발한다 . 이 클러스터는 회원들에게 다음과 같은 혜택을 제공한다 : ·          역동적으로 운영되는 클러스터 네크워크 의 일원이 되게 해준다 . ·          프로젝트 공고에 대해 정보를 제공하고 파트너를 찾도록 지원한다 . ·          제품 또는 서비스 상업화까지 기업 / 연구소 / 훈련기관 사이의 연구개발 파트너쉽 개발에 도움을 준다 . ·          미래 지역의 체계 구성을 통합하는데 기여한다 .. ·          연구개발 프로젝트를 위한 품질인증 획득에 도움을 준다 . ·          전시회 및 회의 참여 기회를 제공한다 . 클러스터는 인간 - 기계 인터페이스와 인간과 로봇이 협동하는 코보틱 분야를 지향한다 . Awabot 설립연도 : 2011 년 매출액 : 137 만 유로 사원 수 : 15 명 www.awabot.com 다수의 기업을 설립한 기업가 브뤼노 보넬이 2011 년 리옹에 설립한 스타트업 기업인 아와봇은 로봇의 형태를 도입한 이동 텔레프레전스 ( 원격현장감 ) 분야의 리더이다 . 프랑스와 유럽에 빔 (BEAM) 로봇 유통에 중점을 둔 아와봇은 최근 상업화한 릴레이 (RELAY) 로 서비스 로봇 통합업체로 그 위치를 강화하였다 . 아와봇의 임무는 사람들이 높은 이동성과 기민한 조직성을 가지고 일할 수 있는 환경을 만드는 것이다 . Big Robots 설립연도 : 2012 년 매출액 : 3 백만 유로 사원 수 : 14 명 2012 년에 설립된 빅로봇은 하이테크 로봇 제품을 전문으로 하는 유통기업이다 . 초 기에는 진공청소기와 전기자전거로 출발하여 에코모빌리티 시장에서 입지를 굳혀 , 2014 년에는 세그웨이 - 나인봇의 독점 디스트리뷰터가 되었다 . 지난 2 년간 기하급수적인 성장을 보였으며 현재 다른 에코 모빌리티 제품 ( 전동 스쿠터 , 자전거 등 ) 을 선보이며 , 헬스와 안전을 위한 자체 로봇 솔루션을 개발하는 등 사업을 지속적으로 성장시키고 있다 . 2015 년에 들어 3 백만 유로 매출을 달성했고 , 2016 년에는 7 백만으로 증가할 것으로 기대되고 있다 . Innorobo 설립연도 : 2011 년 11 월 매출액 : 930 000 유로 사원 수 : 5 https://innorobo.com   국제적 비즈니스 개발 전문가인 이노로보는 세계 로봇 공동체에서 활동적으로 헌신하며 , 로봇 산업의 개발자와 로봇공학 변화에 힘쓰는 실천가들 사이의 정기적인 미팅을 주관하였다 . 또한 이들은 수년간 로봇공학의 혁신을 위해 제품개발에서 시장에 출시하기까지의 시간을 줄일 수 있는 강력한 에코시스템을 개발하였다 . 2017 년에는 부가가치를 높일 수 있는 이노로보 리소시스 (Innorobo Resources) 를 폭넓게 출시할 예정이다 . 이는 기업 , 기관 , 스타트업 , 투자가 및 연구자들이 자신들의 시장이나 사회에서의 로봇공학 기술을 전체적으로 점검하고 확장하는데 도움을 줄 것으로 기대된다 . Navya Technologies 설립연도 : 2014 년 6 월 사원 수 : 60 명 http://navya.tech/ 나비아는 혁신적이고 지속가능한 스마트 솔루션 개발을 전문으로 하는 프랑스 기업이다 . 이들은 모든 인프라와 관계없이 사용할 수 있는 무인 자동 전기차량을 개발한다 . 나비아의 제품은 교통 최종단계를 위한 스마트 방식이다 . 나비아의 주요 상품인 나비아 아르마는 지속가능한 복합 및 연계 운송에 기반한 공간 및 에너지 면에서 효과적인 이동 솔루션이다 . Robotswim 설립연도 : 2009 년 3 월 사원 수 : 5 명 http://www.robotswim.com/ 로봇스윔은 전 세계 아쿠아리움과 풀에 인공적인 생명을 불어넣는 스타트업 기업이다 . 주력상품인 제시코는 길이 22cm 로 10 개 또는 그 이상으로 떼를 지어 헤엄칠 수 있어서 사람들과 상호작용하면서 재미있는 수중 안무를 창조할 수 있는 로봇이다 . 현재 이벤트나 최고급 장식 ( 고급 호텔 , 상업 중심가 , 박물관 , 대기실 , 등 ) 용도로 마케팅하고 있다 . 또한 , 로봇스윔은 수중 로봇 및 통신물체 분야의 디자인을 위한 서비스 계약을 제공한다 . Rovenso 설립연도 : 2016 년 1 월 사원 수 : 4 명 http://www.rovenso.com/ 로벤소는 울퉁불퉁한 부정지와 재난 환경에서 무거운 페이로드와 작동자에게 이동성을 제공하는 민첩한 로봇 차량을 생산한다 . 이들은 원격조정 작업과 자동화 공정을 이용하여 고객이 복잡한 상황 속에도 로봇을 통해 다음과 같은 작업을 수행하게 해준다  : ·          무거운 페이로드의 조작 ·          혹독한 환경에서의 작업 ·          도전적인 지형에서의 자산의 유지보수 로벤소는 로잔 국립공과대햑 (EPFL) 의 스타트업 기업이다 .   Renault Samsung Motors 설립연도 : 2000 년 7 월 매출액 : 45 억 달러 사원 수 :  4090 명 http://www.renaultsamsungm.com/ 르노삼성자동차는 부산에 있는 자동차회사로 , 르노 - 닛산 얼라이언스와의 결속으로 자체 브랜드의 정체성을 더욱 강화하였다 현재 생산 모델 라인업 (SM3, SM5, SM6, SM7, QM3, QM5, SM3 Z.E. 등 ) 을 다양화하여 글로벌 시장에서 생산력을 강화하였다 .  부산의 생산 플랜트는 르노 그룹의 가장 우수한 생산 플랜트 중 하나이다 . 기흥에 있는 자체 연구개발센터 ( 르노 테크놀러지 코리아 ) 와 디자인센터 ( 르노 디자인 아시아 ) 에서는 세계 시장을 겨냥한 르노 그룹의 차세대 자동차를 개발한다 . 르노삼성자동차는 기업의 발전뿐만 아니라 제품의 품질에 우선순위를 둠으로써 , 한국의 자동차산업과 국가 경제성장에도 큰 기여를 하고 있다 Yomzeo 설립연도 : 2008 년 1 월   욤제오는 앙드레 리가 2001 년에 설립한 프랑스 기업이다 . 이 회사는 애니메이션 전문기업으로 하이포포탐 또는 프랭클린과 같은 프로젝트에서 전문성을 쌓았다 . 현재 윰제오는 매우 역동적으로 활동하고 있으며 , 제작 중인 새로운 프로젝트들을   곧 스크린에서 만날 수 있을 것으로 기대된다 . 창립자의 경험에 힘입은 욤제오는 유럽뿐만 아니라 한국을 비롯한 전 세계에 파트너 네트워크를 개발중이다 . 이를 통해 프로젝트의 범위를 넓히고 표적 시장에 대한 강한 전문지식과 자원의 혜택을 누릴 수 있을 것으로 보인다 . Youth in Finance 설립연도 : 2015 년 11 월 사원 수 : 15 명   www.youthinfinance.com 유스 인 파이낸스는 기업가 , 법무 고문 , 재정전문가들이 로봇공학을 포함한 다양한 사업에 대한 경험을 함께 나누는 비영리 조직이다 . 이들의 활동은 전 세계적으로 , 시민들에게 새로운 경제 도전과 혁신을 지원하는 방법에 대해 가르치도록 돕고 있다 .   Dojo 설립연도 : 2004 년 3 월 사원 수 : 20 명 www.dojogroup.com   도조 그룹은 10 년 이상 경제 및 사회 혁신 분야에서 유행의 선도자였다 . 이들은 2007 년 코워킹 스페이스를 처음 프랑스에 도입하였으며 , 2011 년에는 프랑스 최초의 민간 액셀러이터를 설립하였다 . 현재 프랑스에서 100 여 개의 파트너와 만 개 이상의 기업가와 스타트업 창업자들을 지원하고 있다 . 이 그룹은 포르투갈과 차이나에 지사를 두고 있으며 2017 년에는 미국 , 브라질 및 여러 아프리카 국가로 지사를 확장할 예정이다 .

프랑스 핵심 오디오 기술 A-Volute (Nahimic), a French company leader in the high definition sound technology

Hyun Mo KIM - 27-sept.-2016 11:10:38

A-Volute (Nahimic), is a French company leader in the high definition sound technology.  Mr. Tuyen Pham, CEO of A-Volute (Nahimic) and Mrs. Eileen Lu, from A-Volute (Nahimic) Taiwan office are coming to South Korea   on October 17 and 18, 2016, in order to develop business cooperation and partnership. A-Volute relies on its own expertise and military grade technology to deliver a sound that is natural, immersive, and high-quality in gaming and multimedia, virtualizing a 7.1 sound, providing a 360° sound experience.  At the heart of A-Volute is a certain know-how that created the 3D sound technology found in Nahimic which recreates all of the depth and spatiality of sound on a classic, stereo sound system. A-Volute’s expertise in acoustics and audio software development allow them to to develop products that are unique and at the height of innovation. At the same time, the company continues to design new features and push the boundaries of sound.   Please kindly visit the following internet sites for further information: A-Volute (Nahimic) company website:  http://www.a-volute.com/en/       http://www.nahimic.com     Nahimic product tutorial   https://www.youtube­.com/watch?v=f1RUxPdWNH4    

혁신적인 홈 시네마 / 포켓 프로젝터 XGEM, Amazing Home Projectors and Pocket Projectors

Hyun Mo KIM - 27-sept.-2016 10:59:05

XGEM,  is   a member of the XtremEnterprise group, specialising in the creation, distribution, promotion and sale of high-tech products.  Mr. Han HOANG, Chief Representative of XGEM Asia based in Singapore is coming to Korea on October 26 and 27, 2016, in order to find an importer / distributor for its Philips Screeneo and PicoPix projectors in South Korea. Please kindly visit the following internet sites for further information: www.xgem.com       www.project-your-life.com     http://www.xtreme-distribution.com/?lang=en Philips Screeneo is a line of ultra-short-throw home cinema projectors with Full HD resolution, offering you an entirely new experience of home cinema, by sharing moments of XXL image size. With its ultra-short throw technology, place the Screeneo only a few centimeters from the wall and you will get a variable image up to 120’’(304 cm) diagonal. Philips PicoPix product line offers a wide range of mobile projectors ranging from ultra-portability to ultra-connectivity. Featuring a smartengine led technology, these pocket projectors offer a lifetime of 30,000 hours as well as bright colours in high contrast to the great satisfaction of their users. At only 83g, the PicoPix PPX4010 is smaller than a PC mouse. Stored in a purse, a jacket pocket or a computer bag, it will very quickly become the ideal business companion.

2016년 10월16일 드디어 프랑스 알룸나이 한국 사이트가 오픈합니다! 한국 알룸나이 여러분 환영합니다!

Hyun Mo KIM - 26-sept.-2016 02:18:33

주한프랑스대사관은 2016 년 10 월 16 일 한국 프랑스알룸나이 사이트를 공식적으로 개설하게 되어 기쁘게 생각합니다 . 한국 프랑스알룸나이 는 프랑스에서 유학했던 한국동문들을 모아 정보를 제공하고 인적 네트워크를 활성화 하자는 취지로 만들어진 사이트입니다 . 한국 프랑스알룸나이 네트워크 동문회원을 위해 , 프랑스와의 특별한 관계를 유지하고 동문님들의 커리어에 도움이 될 다양한 활동을 정기적으로 진행할 예정할 예정입니다 . 동문네트워크 가입방법은 저희 프랑스알룸나이 사이트에서 간단히 회원가입을 해주시면 됩니다 . 2016 년 10 월 10 일 전까지 회원 가입을 하신 모든 동문회원님들에 한해서 2016 년 10 월 16 일 개최될 한국 프랑스알룸나이 론칭 리셉션에 초대를 합니다 . 프랑스와의 인연을 이어가세요 ! https://www.francealumni.fr/ko/poste/ioeeu/     L’Ambassade de France en Corée a le plaisir de vous annoncer le lancement du réseau France Alumni Corée le 16 octobre 2016. France Alumni Corée a pour objectif de fédérer, informer et animer le réseau des Coréens ayant étudié en France. Pour les membres du réseau France Alumni Corée , des activités pour maintenir une relation privilégiée avec la France et pour accompagner leur carrière professionnelle seront régulièrement proposées. Pour rejoindre le réseau, il suffit de vous inscrire sur la plateforme France Alumni . Tous les membres inscrits avant le 10 octobre 2016 seront invités à la soirée de lancement de   France Alumni Corée   qui aura lieu le 16 octobre 2016. Prolongez l’expérience !   https://www.francealumni.fr/fr/poste/coree/  

아세안 지역 화장품 원료 선두공급국가 프랑스 인-코스메틱스 아시아에 국가관으로 참여

Hyun Mo KIM - 20-sept.-2016 10:37:00

아세안 지역 화장품 원료 선두공급국가 프랑스 인 - 코스메틱스 아시아에 국가관으로 참여     태국을 비롯한 아세안국가에서 화장품 원료 공급 국가 중 1 위를 차지하고 있는 프랑스가 인 - 코스메틱스 아시아 전시회에 참여한다 . 방콕에서 열리는 이번 전시회는 2016 년 11 월 8 일에서 10 일까지 개최되며 프랑스는 이 행사를 통해 다시 한 번 아시아에서 해당 분야의 위상을 증명한다 . 이번 국가관은 비즈니스 프랑스의 주관으로 12 개의 기업이 참여하며 현지 유통업체를 통해 10 여 개의 다른 업체들도 참석하여 프랑스의 기술을 알린다 .   프랑스 화장품 산업은 스킨케어 , 헤어케어 , 메이크업 , 향수 등 모든 제품군을 아우른다 . 2016 년에 참여기업들은 주로 공급체인 라인의 시작점에 위치하는 기업들로 , 다양한 천연 및 무공해 원료 , 생산지 증명을 받은 원료 등을 선보인다 . 새로운 원료의 개발과 기존 배합방법의 개선 등의 연구에 부단한 노력을 기울이는 프랑스 기업들은 화장품 산업뿐만 아니라 제약 및 식품 산업에도 사용되는 원료 , 생산지뿐만 아니라 효능 , 환경오염관리 등에 대한 증명 및 인증 등을 통해 최근의 혁신 기술을 소개한다 . 이번 전시회에 참여하는 기업들은 환경보호와 사회윤리 준수에도 앞장서고 있다 .   아그리메르 (AGRIMER : www.agrimer.com ) 해양자원의 수확 , 가공 및 활용을 전문으로 하는 선두 기업 . 화장품 , 식품 및 제약 분야를 위한 해양 원료 전문 기업이다 .   애글롱 (AIGLON : www.aiglon.eu ) 프랑스의 유일한 바셀린 생산기업으로 코덱스 규격 제품들은 세계에서 가장 순도가 높은 제품을 생산한다 .   알디비아 (ALDIVIA : www.aldivia.com ) 화장품과 산업용 식물성 지방 수급을 기반으로 한 디자인 , 생산 및 마케팅 전문 기업이다 .   코베르플라 (COVERPLA : www.coverpla.com ) 화장품 및 향수의 포장용기를 생산 유통하는 기업으로 실크스크린 인쇄 ( 에나멜 - 잉크 ) 아틀리에를 갖추고 있어 모든 장식을 자체적으로 실현한다 .     읻 비오 (ID BIO : www.idbio.eu ) 화장품을 위한 식물성 단백질 추출 , 정제 및 분리 전문 기업이다 .   에코서트 그린라이프 (ECOCERT GREENLIFE * : www.ecocert.com ) “생태학적 유기농 화장품”에 대한 기준 체제를 개발한 최초의 인증기관이다 . 기준 사양서는 전문가 , 공급자 , 생산자 , 유통자 , 소비자 , 개발기관 등 해당 분야의 모든 당사자가 참여하여 함께 작성했다 . 에코서트는 현재 1000 여 개의 기업 인증을 지원하였으며 , 올해 처음으로 인 - 코스메틱스 아시아에 참여한다 .   이나바타 (INABATA : www.inabata.fr ) 2013 년 이나바타 프랑스는 노화방지 특허물질을 처음으로 출시하였다 . 방콕 인 - 코스메틱스 전시회에 올해 처음으로 참가하는 이나바타는 새로운 슬리밍 유효성분 을 선보인다 .   라보라투아르 소니앙 (LABORATOIRE SONIAM : www.soniam.fr ) 화장품 산업을 위한 다양한 형태의 식물 추출물과 유효 성분 을 광범위하게 개발 생산하는 기업으로 , 제품군은 유기농 인증을 받은 제품 외 다양한 제품을 생산한다 .  레소니아 (LESSONIA  : www.lessonia.com ) 식물 분말 ( 각질제거제 , 스파 제품을 위한 원재료 , 식물성 색소 ) 과 에코서트의 바이오 인증을 받은 해초류 및 식물 추출물 등 100 % 천연 원료 성분을 공 급하는 기업이다 .   테크나튀르 (TECHNATURE : www.tech-nature.com ) 유통업체의 브랜드로 생산하는 PL 화장품 기업 으로 파우더 화장품과 필오프 마스크를 생산 및 포장한다 .     테크니코 플로르 (TECHNICO FLOR : www.technicoflor.fr ) 식품향료 , 식물추출물 및 방향 원료 등 방향족 화합물 을 개발 생산하는 기업이다 .   베엠이 (VMI  : www.vmi-mixer.com ) 교반기 , 생산 탱크 , 균질기 및 플랫폼 등의 혼합설비 전문 기업으로 이번 전시회에서는 화장품 및 제약 산업용 설비를 소개한다 .   이번 전시회에 참가하는 모든 프랑스업체는 방콕 비텍의 101, 102 전시관에서 만나볼 수 있다 .   Contact en Thaïlande   타이 담당자 Chuenrat MENGTRAKUL 부상무관 Tel. : +66 (0)2 352 4111 - chuenrat.mengtrakul@businessfrance.fr Contact France :   프랑스 담당자 Caroline ESCUDIER 프로젝트 메니저 caroline.escudier@businessfrance.fr    

프랑스 첨단기술기업 6곳, 독일 메디카 의료기기박람회 혁신관에 참여

Hyun Mo KIM - 20-sept.-2016 07:53:42

  프랑스 첨단기술기업 6 곳 , 독일 메디카 의료기기박람회 혁신관에 참여   연간 약 2 천억 유로 규모에 달하는 의료기기 및 체외진단기기 시장에서 프랑스는 앞서가는 혁신 기술로 주요한 자리를 차지하고 있다 . 프랑스 의료기기 산업에서는 의학 , 기계공학 , 재료물리학 , 디지털공학 등의 노하우를 아우르는 6 만 5 천 명의 인원과 1,000 여 개의 기업이 활약하고 있다 . 의료기기 산업은 몇 개의 대기업과 다수의 중소기업으로 이루어져 있으며 , 이들 중 74% 는 연구개발 및 생산 활동에 종사하고 있다 . 이는 매년 150 억 유료로 추정되며 , 해마다 700 여 개의 특허가 출원되고 있다 . 프랑스 제조업체는 주로 e 헬스와 원격의료 등에 사용되는 소프트웨어를 포함하여 고도의 기술을 필요로 하는 하이테크 분야에서 활동하고 있다 . 프랑스는 국제적으로 인정받는 훌륭한 의료 수준뿐만 아니라 산업 , 과학 , 의학의 노하우로 임플란트 ( 인공 보철 ), 최소절개술 시스템 , 체외진단 , 영상학과 심장병학 ( 인공심장 ) 등 다양한 의료 기술분야에서 급격한 발전을 이루었다 . 급변하는 헬스 분야에서 혁신은 성장을 이끄는 중요한 열쇠로 작용한다 . 기업의 지속적인 연구개발을 통해 의사와 환자가 필요로 하는 안전과 성능을 갖춘 새로운 솔루션이 탄생한다 . 특히 의료 로봇은 정교함과 세밀함을 요구하는 수술 분야에서 그 성능을 발휘하는데 현재 프랑스 기업들은 이 분야의 선두주자로 인정받았다 . 그들은 매년 십여 개 이상의 특허 기술을 개발하며 끊임없는 발전과 혁신을 이루어나가고 있다 .   첨단 기술을 자랑하는 6 개의 프랑스 기업은 전시홀 17 (17A40A 0 17A40E 및 17C24F) 에 위치한 혁신관에 참여한다 : 액실럼 로보틱스 (AXILUM ROBOTICS, www.axilumrobotics.com) 는 경두개자기자극술 (TMS) 을 위해 설계된 최초이자 유일한 로봇을 소개한다 . 이 회사의 비침습적 신경 자극기술은 중증 우울증 , 만성 신경성 동통 , 또는 약물요법으로 치료되지 않는 뇌혈관장애 후유증 등 다양한 정신의학 및 신경학적 질병을 위한 치료에 활용되고 있다 . 경두개자기자극술은 만성동통에 시달리는 수백만 명의 삶을 바꿀 수 있다 . 이 로봇은 관련 두뇌 부분에 작용하여 약물요법이 듣지 않는 증상을 완화시킨다 . 2014 년에 상품화된 이 로봇 솔루션은 유지보수 계약을 포함한 판매와 리스가 가능하다 . 엠돌로리스 메디칼 시스템 (MDOLORIS MEDICAL SYSTEM, www.mdoloris.com) 은 입원환자의 통증을 지속적으로 모니터링 가능한 비침습적 시스템을 공급하는 세계적인 기업이다 . 마취의 세 구성요소 중에서 통증 상실은 그전까지는 객관적으로 측정할 수 없는 것으로 분류되었다 . 엠돌로리스의 모니터의 등장으로 임상의는 환자가 느끼는 통증을 처음으로 객관적으로 분석할 수 있게 되었다 . 또한 , 의식이 있거나 의식불명인 환자에게 필요한 진통제의 양을 개인차를 고려하여 투약할 수 있게 되었다 . 미라바스 (MIRAVAS, www.miravas.com) 는 수술실에서 수증기를 이용하여 정맥류를 치료하는 최초의 의료장비인 XBOX® 를 전시한다 . 여타 흡열성 기술 ( 레이저 , 무선주파수 , 수증기 ) 들과 흡사한 작동원리로 작동하는 이 장비는 정맥 내부에 열을 방출시킴으로써 정맥벽의 콜라젠 섬유를 수축하게 한다 . 핸드피스에 들어있는 멸균액을 가열하여 수증기화하는 원리를 이용한 VBOX® 는 가열을 통해 핸드피스 내의 압력을 증가시켜 포화증기 압력에 다다르게 하여 , 카테터나 바늘로 정맥 내 수증기를 분출시킨다 . 정맥질환을 가지고 있는 수백만 명 중 절반은 정맥류에 해당하는 것으로 알려졌다 . 이는 경제적인 측면이나 인간적 측면에서 매우 중요한 공중보건학적 쟁점이다 . 유럽의 건강보험 시스템들은 비용을 줄이면서도 환자의 안락함을 보장할 수 있도록 외래환자 외과수술의 개발과 새로운 최소절개술의 채택을 장려한다 . 의술을 존중하면서도 가격 경쟁력이 뛰어난 VBOX® 는 각종 정맥질환을 진료소에서 치료할 수 있게 해주는 의료기기이다 . 또한 , 이 기기는 CE 인증을 통해 유럽의 혈관 전문의 및 외과의들의 사용을 보장한다 .   피지오 - 어시스트 (PHYSIO-ASSIST, www.physioassist.com) 는 폐쇄성 호흡기 질환 환자용 의료기기 전문업체로 유변학 전문기술을 개발하여 기관지 점액을 물리학적으로 연구한다 . Simeox® 는 만성 기관지염이나 낭포성 섬유증 환자들을 돕는 장치로 , 효과적인 공기 진동 신호를 발생시켜 폐내 점액을 자극하여 이를 묽게 배출시키는 획기적인 기술이다 . 이미 임상시험을 통해 효능이 증명된 이 의료장치는 의료서비스의 질을 향상시켜 주었다 . 이는 처치 비용을 매우 감소시키면서도 환자들이 효과적으로 ≪기관지 청소≫를 할 수 있게 도와준다 . Simeox® 기기와 소모품은 CE 인증을 받아 유럽 및 CE 규격 협정을 맺은 국가들에서 유통업체를 통해 판매할 수 있다 . 이 제품은 터치스크린 인터페이스가 장착되어 있으며 , 리모콘 및 소모품을 정리할 수 있는 케이스가 포함되어 있다 . 로보소프트 서비스 로봇 (ROBOSOFT SERVICES ROBOTS, www.robosoft.com) 은 가정이나 시설에서 노인이나 연약한 사람들의 자립을 돕는 커넥티드 도우미 로봇인 콤파이 (Kompai) 를 소개한다 . 정신적 및 육체적 자립을 돕는 이 로봇은 사용자가 넘어질 경우 안심할 수 있도록 도와주고 , 질병 예방을 위해 건강을 체크한다 또한 , 각종 데이터 처리를 통해 인지기능을 자극하고 , 외부와의 소통을 통한 사회적 관계를 조장하여 일상생활을 용이하게 해준다 . 테라픽셀 (THERAPIXEL, www.therapixel.com) 은 외과용 터치리스 의료 영상 내비게이션 시스템인 플뤼드 (Fluid) 로 외과수술에 혁명을 가져왔다 . 이 시스템은 제스처 명령 으로 작동 가능하며 , 무균 조건 에서 환자의 방사선학적 영상자료에 효과적으로 접근할 수 있게 해준다 . 터치리스 인 플뤼드는 모든 의학영상 정보시스템 (PACS) 과 호환되어 단순한 위크스테이션처럼 시스템에 통합된다 . 플뤼드에서 확인 가능한 수술 일정은 사전 검사를 미리 로딩하는 데 사용되며 , 당일 수술실을 선택하면 환자가 자동으로 로딩된다 . 또한 , 이 시스템은 환자의 수술 전이나 수술 중 모든 양식의 영상자료를 검토할 수 있게 해준다 .   2016 년 11 월 14 일에서 17 일까지 4 일간 독일 뒤셀도르프에서 개최되는 국제의료기기박람회 메디카의 프랑스국가관에는 218 개의 업체가 참여 하며 이 국가관은 프랑스 경제의 국제화에 앞장서는 국가기관인 비즈니스 프랑스가 주관 한다 .   l    전시홀 3 : 진단의학 및 실험실 장비 , l    전시홀 4 와 5 : 물리치료 및 정형외과 관련 기술 , l    전시홀 7a : 의료용품 l    전시홀 15 : 정보통신기술 l    전시홀 16 과 17 : 전자의료기 , 수술실 장비 l    전시홀 8b (Compamed): 의료부품 전시회 ( 마이크로공학 , 플라스틱공학 …)   프랑스 국가관에서는 8 개의 지역 또는 클러스터 파트너 (ALSACE BIOVALLEY - BCI - LILLE EURASANTE – CCI FRANCHE COMTE – CCI LIMOGES - MADEELI – I-CARE – MEDICEN - TECHNOPOLE TBS – SYNERGIA (Caen La Mer) – SUD DE France) 와 실험 장비 , 진단 장비 , 물리치료 및 정형외과용 장비와 의료용품 , 전자의료기 , 병원용 장비와 재활교육 장비 , 의료부품 등 다양한 분야의 전시업체를 만나볼 수 있다 . 프랑스 참여업체에 대한 정보는   10 월 초에 발간될 카탈로그에서 확인할 수 있다 . 이 외에도 90 여 개의 프랑스업체가 프랑스 국가관 외의 공간에서 독립적으로 전시한다 .   이번 전시에 참여하는 6 개의 프랑스 업체의 홈페이지 주소는 다음과 같다  : www.axilumrobotics.com www.mdoloris.com www.miravas.com www.physioassist.com www.robosoft.com www.therapixel.com   보다 자세한 정보는 비즈니스 프랑스의 담당자를 통해 확인할 수 있다 . 비즈니스  프랑스 파리  : 크리스티안 펠레르브 (Christiane PESLHERBE) 프로젝트 매 니저 Chef de projet Business France Paris 전화 : +33 1 40 73 36 90 이메일 : christiane.peslherbe@businessfrance.fr   독일 언론홍보 담당자  : 사라 스트룩 (Sarah STRUK) 전화 : +49 211 300 41 340   이메일  : sarah.struk@businessfrance.fr

주한 프랑스대사관 경제상무관실(유비프랑스 서울) 에 오신 것을 환영합니다. 경제상무관실은 프랑스 통상담당장관 직속 기관인 프랑스 무역진흥청 (UBIFRANCE)의 일원입니다. 경제상무관실은 프랑스 기업들의 한국 수출 및 진출을 돕고, 한국과 프랑스 양국 기업의 교류 촉진에 힘쓰고 있습니다.  전문지식과 경험을 지닌 한국인과 프랑스인이 팀을 이루어 프랑스 기업의 한국시장 진출의 조력자로서 다양한 임무를 수행하고 있습니다.   -  경제상무관실은 한국의 주요 기업, 공기관 및 한국정부와 협력 관계를 지속적으로 유지. 발전시키고 있습니다.   -  17명의 전문가들이 다음 4개의 부서를 이루고 있습니다 :       농식품기술부     소비재/ 바이오테크놀로지/ 의학-제약산업부     인프라/교통/산업부     첨단기술/혁신산업/서비스부  -  경제상무관실은 프랑스 기업들의 해외진출을 돕는 프랑스 무역진흥청의 세계적 네트워크의 일원입니다. 2011년에는 20,000개의 기업이 전세계 경제상무관실의 서비스를 이용하였고, 전 세계적으로 670개의 행사가 개최되었습니다.   경제상무관실의 역할은 다음과 같습니다. -  프랑스 기업에게 한국시장에 대한 다양한 정보 제공 -  수입업체, 유통업체, 고객 및 파트너를 찾는 프랑스 기업을 위한 시장개척방문단 조직 -  프로모션 행사 (전문전시회의 프랑스국가관, 바이어 미팅, B to B 미팅) 개최 -  프랑스 제품과 기술을 찾는 한국기업 지원 한국 경제상무관실은 프랑스 파트너 France de l’export 와 한국주재 파트너 한불상공회의소 와의 협력을 통해 15개의 행사(전시회, B to B 미팅, 전문세미나

자세히 보기

    You Buy France 


    Rail industry 







프레스 란 & 미디어 갤러리