뉴스

주한 프랑스대사관 경제상무관실의 블로그입니다. 문의사항은 CONTACT US를 이용해주세요.

알림

검색

Orolia Fortifies Resilient Positioning, Navigation and Timing Solutions with Innovative Satelles Satellite Time and Location Signal Technology

HM KIM - 17-janv.-2017 06:14:46

  Orolia Fortifies Resilient Positioning, Navigation and Timing Solutions with Innovative Satelles Satellite Time and Location Signal Technology   Strategic Alliance includes product development, go-to-market activities of PNT solutions independent of GPS/GNSS satellite signals to Military, Defense, Government and Commercial customers worldwide Washington D.C., USA – December 15, 2016 – Orolia, the global leader in Resilient Positioning, Navigation and Timing (PNT) solutions, announced that it has formed a strategic alliance, including an equity investment, with Satelles, Inc. to develop, market and sell PNT solutions based on Satelles’ Satellite Time and Location (STL) signal technology.   STL is a unique space-based PNT technology that provides location and timing data independent from traditional GPS and other GNSS satellite signals. By using STL, Orolia’s proven Spectracom and McMurdo branded solutions will be less susceptible to vulnerabilities – spoofing, interference and jamming – associated with GPS/GNSS.      Many highly sensitive military, defense, government and commercial applications and operations including maritime/aviation navigation, fleet/asset tracking management, search and rescue and data center management require accurate and reliable PNT data. Today, these applications rely on signals from GPS/GNSS satellites. There are instances, however, where GPS/GNSS signal strength and security are not sufficient and prone to signal disruption. For these cases, STL can be used as a secure signal of opportunity to complement GPS/GNSS making the applications more accurate and secure and less prone to interference and attack .   “In today’s increasingly dynamic and mobile world, there is a growing need for precise and robust positioning, navigation and timing information especially in business-crucial, high-risk and life-saving operations,” said Dr. Jean-Yves Courtois, Orolia CEO. “By augmenting Orolia’s market-leading GPS/GNSS-based solutions with Satelles’ STL technology, we will have the industry’s first truly fail-safe, resilient PNT solution.   This breakthrough offering will be ideal for mission critical applications in which the smallest of discrepancies in PNT data accuracy, availability and stability can result in a network outage, a system crash or a loss of life.” Based on the Iridium® satellite constellation, STL signals are up to 1000 times stronger than GPS/GNSS which helps to prevent jamming and allows easier signal reach into buildings and other hard-to-reach locations. STL’s additional cryptographic security also ensures the highest levels of performance, productivity and security. “Satelles’ pioneering role in STL technology is a perfect fit with Orolia’s proven Resilient PNT strategy,” said Dr. Michael O’Connor, Satelles CEO. “We look forward to working together to introduce new products and solutions that will provide our customers with the utmost confidence that their positioning, navigation and timing data is accurate, secure and accessible.” For information on Orolia, please visit www.orolia.com . For information on Satelles, please visit www.satellesinc.com .   A press kit is also available at https://www.orolia.com/en/media-center/news/news-2016/1084-satelles-satellite-time-and-location-signal-technology.html   About Orolia Orolia is the world leader in resilient positioning, navigation and timing (PNT) solutions that improve the reliability, performance and safety of customers’ critical, remote or high-risk operations. Through its leading Kannad, McMurdo, Sarbe, Spectracom and Spectratime brands, Orolia has more than 400 employees and sales presence in over 100 countries worldwide. Leading organizations including Airbus, NASA, Thales, and Raytheon rely on Orolia for fail-safe GNSS and PNT products and solutions for their mission critical needs. Founded in 2006, Orolia has a global presence with offices in China, France, Russia, Switzerland, the U.K., the U.S.A. and further plans to expand its global footprint in 2017. About Satelles Satelles has developed and deployed the world’s first real-time PNT service based on Low Earth Orbit satellites. Satellite Time and Location (STL) signals are highly secure, penetrate deep indoors, and are available anywhere on Earth. These features make the service perfect as an independent augmentation for GPS/GNSS and other location-based technologies. With offices in Redwood City, California, and Fairfax, Virginia, Satelles works in partnership with recognized industry leaders to deliver these secure time and location capabilities to government and commercial users worldwide,   Orolia and Satelles Press Contacts: Elodie Cally Orolia Communications Director Email: elodie.cally@orolia.com Mobile: +33(0)6.33.85.76.93   Bart Ferrell Satelles Communications Director Email: bferrell@satellesinc.com Mobile: +1 618-920-9434   For U.S. Government and Defense Press: Jennifer Hewitt Boscobel Marketing Communications, Inc. on behalf of Orolia Email: jhewitt@boscobel.com Mobile: +1 571-388-8671  

Orolia renforce la résilience des solutions de positionnement, de navigation et de timing avec la technologie STL innovante de Satelles

hm Kim - 17-janv.-2017 06:01:01

  Orolia renforce la résilience des solutions de positionnement, de navigation et de timing avec la technologie STL innovante de Satelles     Ce partenariat stratégique englobe le développement et l’introduction de solutions PNT indépendantes des signaux satellite GPS/GNSS pour les marchés de la défense, du militaire et des instances gouvernementales et des entreprises commerciales (marine, aviation, banque, IT..) du monde entier.   Washington D.C., États-Unis, le 15 décembre 2016 – Orolia, le leader mondial des solutions de positionnement, de navigation et de timing (PNT) résilientes, annonce la signature d’un partenariat stratégique avec Satelles, Inc., prévoyant notamment une prise de participation en capital. L’objectif de cette alliance est de développer et proposer des solutions PNT reposant sur la technologie STL (Satellite Time and Location) de Satelles. Unique en son genre, STL est une technologie PNT spatiale qui fournit des données de localisation et de temps indépendantes des signaux satellite GPS et GNSS traditionnels. La technologie STL permettra aux solutions Spectracom et McMurdo, deux marques du groupe Orolia   réputées dans ce domaine, d’être moins vulnérables aux problèmes de leurrage (« spoofing »), d’interférences et de brouillage associés aux signaux GPS/GNSS.   La précision et la fiabilité des données PNT sont deux critères requis dans de nombreuses activités et applications ultra-sensibles de l’armée, de la défense, des instances gouvernementales et des entreprises : navigation maritime/aérienne, suivi d’actifs/de flotte, recherche et sauvetage ou encore gestion de centres de données. À l’heure actuelle, ces applications reposent sur les signaux des satellites GPS/GNSS. Toutefois, dans certains cas, le signal GPS/GNSS n’est pas suffisamment robuste et sécurisé, et peut ainsi subir des perturbations. La technologie STL permet de renforcer les systèmes GPS/GNSS en améliorant la précision et la sécurité des applications, tout en limitant les risques d’interférences et d’attaques .   Dr . (or PhD) Jean-Yves Courtois, PDG d’Orolia : « Dans un monde de plus en plus dynamique et mobile, il devient indispensable de disposer de données de positionnement, de navigation et de temps précises et fiables, notamment dans les opérations critiques, à haut risque ou de sauvetage. En renforçant les solutions GPS/GNSS leaders du marché d’Orolia avec la technologie STL de Satelles, nous allons ainsi pouvoir proposer la première solution PNT résiliente et infaillible du secteur. Cette innovation majeure est idéale pour les applications critiques, dans lesquelles le moindre problème de précision, de disponibilité et de stabilité des données PNT peut entraîner une panne de réseau, la défaillance complète d’un système de télécommunications ou d’opération sauvetage voire la perte de vie humaine. » Basés sur la constellation de satellites Iridium®, les signaux STL sont jusqu’à 1 000 fois plus forts que les signaux GPS/GNSS, ce qui permet d’éviter les problèmes de brouillage, tout en facilitant la réception de signaux dans les bâtiments et autres lieux difficiles d’accès. Le cryptage renforcé des signaux STL garantit en outre des niveaux de performance, de productivité et de sécurité inégalés.   Dr. (or PhD) Michael O’Connor, PDG de Satelles : « Le rôle précurseur de Satelles dans la technologie STL complète à merveille la stratégie PNT résiliente éprouvée d’Orolia. Nous sommes impatients de collaborer ensemble sur la fourniture de nouveaux produits et solutions qui garantiront à nos clients des données de positionnement, de navigation et de temps précises, sécurisées et accessibles, en toutes circonstances. » Pour plus d’informations sur Orolia, visitez le site www.orolia.com . Pour plus d’informations sur Satelles, visitez le site www.satellesinc.com . Un dossier de presse est également disponible à l’adresse https://www.orolia.com/en/media-center/news/news-2016/1084-satelles-satellite-time-and-location-signal-technology.html .   À propos d’Orolia Orolia est le leader mondial des solutions de Positionnement, de Navigation et de Timing (PNT) résilientes. Ces solutions améliorent la fiabilité, la performance et la sécurité des opérations critiques, à distance ou à haut risque de ses clients.   Depuis 2006, Orolia a su s’imposer comme l’un des leaders de son secteur au niveau mondial au travers de ses marques leaders : Spectracom, SpectraTime, T4science, Kannad et McMurdo. Orolia compte 400 collaborateurs et est commercialement présent dans plus de 100 pays à travers le monde. De grandes entreprises comme Airbus, la NASA, Thales et Raytheon font confiance aux produits et solutions GNSS et PNT ultra-fiables d’Orolia pour leurs besoins critiques. Créée en 2006, la société Orolia est présente dans le monde entier, avec des bureaux en Chine, en France, en Russie, en Suisse, au Royaume-Uni et aux États-Unis, et prévoit d’accroître sa présence mondiale en 2017. À propos de Satelles Satelles est la première société au monde à avoir développé et déployé un service PNT en temps réel basé sur des satellites en orbite basse. Les signaux STL (Satellite Time and Location) sont hautement sécurisés et présentent un fort pouvoir de pénétration et sont disponibles partout sur Terre. Ces caractéristiques en font un complément parfait et un vecteur d’indépendance pour les technologies de géolocalisation telles que les systèmes GPS/GNSS. Basée à Redwood City, en Californie, et à Fairfax, en Virginie, la société Satelles travaille en partenariat avec des leaders reconnus du secteur pour fournir aux instances gouvernementales et aux entreprises du monde entier ces solutions de localisation et de temps sécurisées.   Contacts presse d’Orolia et de Satelles : Elodie Cally Directrice de la Communication d’Orolia E-mail : elodie.cally@orolia.com Mobile : +33 (0)6 33 85 76 93   Bart Ferrell Directeur de la Communication de Satelles E-mail : bferrell@satellesinc.com Mobile : +1 618 920 9434   Défense et gouvernement des États-Unis : Jennifer Hewitt Boscobel Marketing Communications, Inc. pour Orolia E-mail : jhewitt@boscobel.com Mobile : +1 571 388 8671              

오롤리아(Orolia)사-사텔(Satelles)사와의 파트너십 체결

hyun mo KIM - 16-janv.-2017 09:28:59

  오롤리아 (Orolia) 사 - 사텔 (Satelles) 사와의 파트너십 체결   사텔사의 STL 기술 체결로 리질리언트 PNT ( 포지셔닝 , 내비게이션 , 타이밍 ) 솔루션 강화   오롤리아가 사텔과 전략적 파트너십을 체결하고 GPS/GNSS 위성 신호와는 다른 독립적인 PNT 솔루션을 개발하며 , 전세계 군사 , 방위 , 정부 및 기업 고객을 위한 제품 생산을 위한 협력을 체결하였다고 밝혔다 .       2016 년 12 월 15 일 미국 위싱턴 DC 에서 리질리언트 PNT 솔루션의 세계적인 리더인 오롤리아가 사텔과 파트너십을 체결하였다 . 오롤리아사의 자본참여를 포함한 이번 협약은 사텔의 STL 기술에 기반을 둔 PNT 솔루션의 개발 및 상업화를 목적으로 하고 있다 . 사텔의 독창적인 STL 기술은 전통적인 GPS 나 GNSS 위성 신호와 달리 독립적으로 위치 및 시간 정보를 제공할 수 있는 PNT 기술이라고 알려졌다 . 이에 오롤리아가 이 STL 기술을 채택하게 되면서 이미 이 분야에서 잘 알려진 오롤리아의 두 솔루션인 스펙트라컴 (Spectracom) 과 맥머도 (McMurdo) 는 GPS/GNSS 신호 교란 문제 ( 스푸핑 , 간섭 및 방해 ) 에 있어 새로운 대응책과 솔루션을 제공할 수 있을 것으로 기대하고 있다 .   PNT 데이터의 신뢰도와 정확성은 여러 방면에서 큰 영향을 미치고 있다 . 특히 군사 , 방위 , 정부 , 기업의 다양한 응용 분야에서 중요시 되고 있으며 , 항해 / 항공 항법 , 선박 , 비행의 추적 , 수색 , 구조 , 데이터센터의 운영 등에도 반드시 필요한 정보이다 .    이번 협약에 있어 오롤리아의 회장인 장 - 이브 쿠르투아 박사는   “현 시대는 점점 이동이 많아지는 만큼 위험부담이 큰 사업이나 인명구조 활동에서는 더욱더 정확하고 신뢰할 수 있는 위치 , 시간 , 항법 정보가 반드시 필요하다” 라며 , “오롤리아가 사텔의 STL 기술로 GPS/GNSS 솔루션을 강화함에 따라 최초로 가장 안전한 리질리언트 PNT 솔루션을 선보이게 될 예정”이라고 밝혔다 . 그는 이번 기술에 대해서 “ PNT 데이터의 정확성 , 유용성 , 안정성에 아주 작은 문제가 발생할 경우 네트워크 및 통신 시스템 장애 , 구조활동의 실패 , 더 나아가서 인명손실을 야기할 수 있으며 , 위와 같은 분야에 매우 중요한 애플리케이션” 이라고 소개했다 .    사텔의 STL 신호는 이리디움 (Iridium®) 의 자체 위성에 기반을 두었으며 GPS/GNSS 신호보다 천 배 이상 강한 세기를 자랑하여 신호 방해를 방지할 수 있을 뿐만 아니라 신호가 건물 안이나 접근이 힘든 장소에도 쉽게 도달할 수 있게 해준다 . 또한 , STL 신호의 강화된 암호 보안은 생산성 , 성능 , 보안 면에서 최고를 보장하는 것으로 알려졌다 .   이에 사텔사의 대표인 마이클 오코너 박사는 “사텔의 혁신적인 STL 기술은 언제든지 접근 가능하고 정확하며 안전한 데이터 ( 위치 , 항법 , 시간 ) 를 제공함으로써 오롤리아사의 리질리언트 PNT 기술을 완벽하게 보완할 것”이라고 말했다 . 또한 , 그는 “앞으로 오롤리아와의 적극적인 협력을 통해 고객들에게 새로운 제품과 솔루션을 제공할 수 있을 것으로 기대된다”고 화답했다 .       오롤리아 ( www.orolia.com ) 와 사텔 ( www.satellesinc.com ) 에 대한 자세한 정보는 각각의 공식홈페이지를 통해 확인할 수 있다 .   또한 , 오롤리아의   보도 자료집은 다음 페이지 https://www.orolia.com/en/media-center/news/news-2016/1084-satelles-satellite-time-and-location-signal-technology.html ) 를 통해 이용할 수 있다 .           오롤리아 (Orolia) 회사 소개       오롤리아는 리질리언트 PNT 솔루션을 전문으로 하는 세계적인 첨단 기술 그룹이다 . 이들의 솔루션은 위험 부담이 크고 중요한 사업이 먼 곳에서 수행될 때 안정성 , 효율성 , 신뢰도를 높여주는 역할을 한다 . 이 회사는 2006 년부터 자사의 브랜드인 스펙트라컴 (Spectracom), 스펙트라타임 (SpectraTime), 티퍼사이언스 (T4science), 칸나드 (Kannad) 와 맥머도 (McMurdo) 를 통해 이 분야의 세계적 리더로 자리매김했다 . 현재 400 명의 사원을 보유하고 있는 오롤리아는 전 세계 100 여 개 이상의 나라에서 영업 활동을 하고 있으며 , 에어버스 (Airburs) 와 나사 (NASA), 탈레스 (Thales), 레이시언 (Raytheon) 등이 오롤리아사의 GNSS 와 PNT 솔루션 및 제품을 사용하는 대표적인 고객사이다 . 현재 중국 , 프랑스 , 러시아 , 스위스 , 영국 , 미국에 지사를 두고 있으며 2017 년에는 해외 사업을 더욱 확장할 계획이다 .   ( 주 ) 동진커뮤니케이션시스템 (02-722-1748) 은 한국대리점으로서 GPS/GNSS 관련 국내 여러 분야에 솔루션을 공급해 오고 있다 . GNSS 기반 장비인 SecureSync® 는 정부종합전산센터 , 국내 유수의 금융사 , 군통신 , 통신사 등에 공급되어 운용 중이며 , 2018 년 평창올림픽에 서비스될 UHD 송신시스템에도 적용될 예정이다 .       사텔 ( Satelles) 회사 소개   사텔은 세계 최초로 저궤도 위성에 기반을 둔 리얼타임 PNT 서비스를 개발하였다 . 이들이 개발한 서비스의 특징은 위성시간 및 위치 (STL) 신호가 매우 안전하며 실내에도 깊이 도달할 수 있고 , 전세계 어느 곳에서도 사용할 수 있다 . 사텔의 기술은 GPS/GNSS 등의 기존 위치기반기술로부터 자유로우면서도 취약점까지 완벽하게 보완할 수 있는 장점이 있다 . 현재 캘리포니아의 레드우드 시티와 버지니아의 페어팩스에 있는 사텔은 전 세계 정부 및 기업들에 안전한 시간 및 위치 솔루션을 제공하기 위해 이 분야의 선두기업들과 파트너십을 맺고 협력하고 있다 .       오롤리아와 사텔의 언론 담당   * 오롤리아 담당   Elodie Cally   Orolia Communications Director   Email: elodie.cally@orolia.com   Mobile: +33(0)6.33.85.76.93       * 사텔 담당   Bart Ferrell   Satelles Communications Director   Email: bferrell@satellesinc.com   Mobile: +1 618-920-9434  

HS HI-TECH en Corée et Z3DLAB en France annoncent une Joint-Venture pour créer, en Corée, un centre industriel de fabrication additive digitale de classe mondiale Z3DFAB

HM KIM - 13-janv.-2017 07:39:20

  HS HI-TECH en Corée et Z3D LAB en France annoncent une       Joint-Venture pour créer, en Corée, un centre industriel de fabrication additive digitale de classe mondiale Z3D FAB   Quand les nouvelles techniques industrielles de production répondent aux nouveaux paradigmes de production industriel des consommateurs !   Ces dix dernières années, la Fabrication Additive (impression 3D), une révolution discrète mais pas si tranquille dans l’industrie, a atteint sa maturité pour transformer de façon radicale les modes de fabrication et de production.     HS HI-TECH est une entreprise coréenne dotée d’une bonne visibilité en Corée et d’une vaste expérience dans la production de pièces et de modules pour les équipements du secteur des semi-conducteurs. Son activité principale est l’expertise dans les semi-conducteurs, le nettoyage de précision des buses et des mandrins de rotation des équipements des semi-conducteurs.   Z3DLAB est une société française avec une expérience particulière dans la Fabrication Additive (AM) avec pour centre d’activité une expertise dans la Fabrication Additive et les matériaux avancés de pointe.   En réunissant l’expertise de Z3DLAB et la haute précision et les standards de qualité du monde des semi-conducteurs de HS HI-TECH, la Joint-Venture Z3D FAB va intégrer et mettre en synergie les savoir-faire des deux entreprises pour offrir à ses clients le meilleur de l’industrie. Z3D FAB, basée dans la région de DONGTAN-MYEON dans ses locaux de 10 000 m2 d’un investissement de 2,5 millions de Dollars, offrira un centre unique de production digitale pour la Fabrication Additive polymères et métal (AM) à ses clients issus du Médical, de l’Automobile, de l’Aéronautique et du Nucléaire….     Z3D FAB sera opérationnelle au cours du premier semestre 2017 pour la production médicale avec ses processus de nettoyage spécifiques et une certification ISO 13485 et obtiendra toutes les certifications de pointe pour la Fabrication Additive (AM) d’ici la fin 2017.     Avec ses 10 millions de dollars d’investissements sur 2 ans, Z3D FAB veut devenir le meilleur centre de Fabrication Additive (AM) de sa catégorie et être le référent mondial pour la production AM, le nettoyage et le post-traitement des pièces industrielles.     « La combinaison de l’environnement des semi-conducteurs à l’échelle Nano, l’état de l’art dans les processus de nettoyage et un contrôle qualité strict est ce dont nous ne pouvions pas rêver mieux pour la création de la meilleure fabrication digitale du 21 ème siècle. » a déclaré Mr Madjid DJEMAI, le président de Z3DLAB.     « La Fabrication Additive et les matériaux de pointe sont les ingrédients du nouveau paradigme de la fabrication du 21 ème siècle. La compréhension de la chaine de valeurs et la structuration du marché sont des éléments clé pour réaliser un centre de Fabrication Additive digitale de classe mondiale. » a affirmé Mr Seong Soo KIM, le Directeur Général de HS HI-TECH.     Informations Media disponibles : https://www.dropbox.com/sh/j64k3xzvwnyy0fi/AAD5yH95EXMMHcNjVZP2f2iSa?dl=0 Photos, Logos et vidéo de présentation de la Joint-Venture 1’38”.       Pour de plus amples informations sur HS HI-TECH : www.hshi-tech.co.kr   Pour de plus amples informations sur Z3D LAB : www.z3dlab.com       Pour plus information sur Z3D FAB : www.z3dfab.com   Z3D LAB SAS se trouve 26, rue des sablons 95360 MONTMAGNY France       HSHI-TECH se situe 849-1, BANGGYO-RI, DONGTAN-MYEON, HWASEONG-SI,   GYEONGGI-DO, Corée du Sud           Contact Presse pour Z3D LAB   Isabelle Fouchet : ifouchet@z3dlab.com +33610793384       Contact Presse pour   HSHI-TECH ( hskyh1@hshi-tech.com )  

HS HI-TECH Korea and Z3DLAB France announce a Joint Venture to create, in Korea, a world class industrial digital additive manufacturing center

hm kim - 13-janv.-2017 07:23:39

         HS HI-TECH Korea and Z3D LAB France announce a Joint Venture to create, in Korea,                      a world class industrial digital additive manufacturing center   Z3D FAB www.z3dfab.com   New industrial production technics meet industrial customer’s new production paradigm.   The last 10 years, the additive manufacturing (3D printing), a quiet and not so quiet revolution in the industry, grew up to its maturity to transform radically how manufacturing is done.     HS HI-TECH is a company based in KOREA, with presence in KOREA and extensive experience in the Manufacturing Part and Module of Semiconductor Equipment sector. Its core activity being Expertise in Semiconductor, Cleaning Precision Nozzle and Spin Chuck of Semiconductor Equipment   Z3DLAB is a company based in France, with extensive experience in the Additive Manufacturing (AM) sector, its core activity being Expertise in AM and advanced Material.   Combining the expertise of Z3DLAB and the high precision and quality standard of the semi- conductors of HS HI-TECH, the Z3D FAB joint venture will integrate and synergize the knowhow of both companies to offer its customers the best of the industry.   Z3D FAB, based in DONGTAN-MYEON area, will provide a one stop digital manufacturing center, in its $2.5 million and 10 000 M 2   facility, for polymers and metal Additive Manufacturing (AM) to its medical, automotive, aeronautic, and nuclear customers…   Z3D FAB will be ready for medical manufacturing first semester 2017 with its specific cleaning process and ISO 13485 certification and will reach all top AM certifications by end of 2017.     Z3D FAB with its $10 million investment over 2 years, wants to be the best AM center of its class and become a world standard in AM production, cleaning and postprocessing of industrial parts.     “Combining semiconductors Nano scale environment, the state of art in cleaning procedure and the strict quality control is what we couldn’t dream better for creating the best digital manufacturing of the 21 st century” said Mr. DJEMAÏ Madjid, CEO of Z3DLAB.     “The Additive Manufacturing and Advanced materials is the new paradigm for the 21 st century manufacturing, the understanding of all value chain and market structuration is key in making a world class digital manufacturing center” said Mr. KIM Seong Soo, CEO of HS HI-TECH.     Media information available: https://www.dropbox.com/sh/j64k3xzvwnyy0fi/AAD5yH95EXMMHcNjVZP2f2iSa?dl=0 Photos, Logo et video presenting the Joint Venture 1’38”.     For more information on HS HI-TECH, visit: www.hshi-tech.co.kr  For more information on Z3DLAB, visit: www.z3dlab.com     For more information on Z3DFAB visit: www.z3dfab.com       Z3D LAB SAS whose registered office is at 26 rue des sablons 95360 MONTMAGNY FRANCE   HS HI-TECH whose registered office is at 849-1, BANGGYO-RI, DONGTAN-MYEON, HWASEONG- SI, GYEONGGI-DO, KOREA       Press Contact     Press Contact for Z3D LAB, Isabelle FOUCHET ( ifouchet@z3dlab.com ) Press Contact for HSHI-TECH ( hskyh1@hshi-tech.com )  

한국의 HS 하이테크와 프랑스의 Z3DLAB 은 한국 내에 산업용 디지털 3D 프린팅 제조 센터를 설립하기로 합의

HM Kim - 13-janv.-2017 07:08:00

                              한국의 HS 하이테크와   프랑스의   Z3D LAB 은 한국   내에   산업용 디지털   3D 프린팅   제조   센터를 설립하기로   합의 Z3D FAB www.z3dfab.com     3D 프린팅 기술을 통한 새로운 생산 패러다임 구축   지난 10 년 동안 3D 프린트 기술은 기존의 제조 방식을 혁명적으로 바꿀 수 있는 방향으로 점진적으로 성숙되어   왔다 .   ㈜ HS 하이테크 는 반도체 부품 제조 및 모듈 분야에서 풍부한 경험을 보유하고 있으며 , 특히 미세 세정 핵심 부품인   노즐 (Nozzle) 과 척 (Chuck) 장비 분야의 전문 기술을   보유하고 있다 . .   Z3DLAB 은 3D 프린팅 및 고성능 소재 분야에서 세계적인 기술 역량을 보유한 업체로서 차세대 의료 , 자동차 , 항공 등  다양한 산업에서 제조 혁신을 주도할 수 있는 메탈 3D 프린팅 분야와 첨단소재 분야에서 폭넓은 경험과 전문성을 확보하고 있다 .   HS 하이테크의 고순도 , 고품질 생산능력에 Z3DLAB 의 3D 프린팅 기술력을 결합하여 , 사업 영역을 확대하고 경쟁력 있는 생산 패러다임을 구축 할 예정이다 .     Z3D FAB 은 경기도 동탄 산업단지에 설립될 예정으로 원스탑 디지털 제조 센터를 보유하게 될 예정이며 10,000 ㎡   면적에 250 만달러의 투자 규모가 될 것이다 . 이 센터에서는 폴리머 (Polymer) 와 메탈 (Metal) 소재를 이용하여 의료 ,    자동차 , 항공 및 원자력 분야의 고객들을 대상으로 3D 프린팅 제조 설비를 구축하게 될 것이다 .       Z3D FAB 은 ISO 13485 인증 ( 의료기기 품질시스템 인증 ) 을 획득하고 후처리 공정을 정립함으로써 2017 년 상반기에   의료기기 제조 준비를 진행하며 , 2017 년 말까지 모든 3D 프린팅 생산과 관련한 인증을 마칠 예 정이다.       Z3D FAB 은 향후 2 년간 1,000 만달러 규모의 투자를 할 계획으로 산업용 3D 프린팅 제조 , 고부가가치 기계 부품의   세정 및 가공 분야에서 세계적 수준의 경쟁력 확보가 기대된다 .       Z3DLAB 의 CEO 마지드 대표는 “ 반도체를 결합한 나노 스케일의 환경하에서 최첨단의 세    정 프로세스와 엄격하게 관리   되는 품질 수준은 21 세기의 최고의 디지털 제조를 창조하     는 데 있어 우리가 꿈꾸지 못했던 것입니다 " 라고   하였다 .     HS 하이테크의 CEO 김성수 대표는 “3D 프린팅과 고성능 재료는 21 세기 제조 혁명에 있 어서 새로운 패러다임이 될    것이며 , 세계 수준의 디지털 제조센터가 되기 위해서는 밸류 체인과 시장 구조를 이해하는 것이 핵심 ” 이라고   말했다 .     추가적인 미디어 정보 : 사진 , 회사로고 , 1 분 30 초의    프레젠테이션영상       https://www.dropbox.com/sh/j64k3xzvwnyy0fi/AAD5yH95EXMMHcNjVZP2f2iSa?dl=0       Z3D LAB SAS : 26 rue des sablons 95360 MONTMAGNY FRANCE   HS HI-TECH : 경기도   화성시   동탄면   방교리 849-1       HS-HITECH 홈페이지 : www.hshi-tech.co.kr Z3DLAB 홈페이지   :   www.z3dlab.com   Z3DFAB   홈페이지   :    www.z3dfab.com     Press Contact for Z3D LAB ( ifouchet@z3dlab.com ) Press Contact for HSHI-TECH ( hskyh1@hshi-tech.com )

비즈니스 프랑스 대표 뮈리엘 페니코의 매일경제신문 인터뷰 내용

Hyun Mo KIM - 23-déc.-2016 02:32:03

" 브렉시트 , EU 엔 재앙이지만 프랑스엔 기회 "   뮈리엘 페니코 프랑스 국제투자부문 대사 … 한국 스타트업 두 팔 벌려 환영   " 브렉시트가 유럽연합 (EU) 에는 재앙이지만 프랑스에는 기회입니다 ."   뮈리엘 페니코 프랑스 국제투자 부문 대사는 지난 12 일 매일경제와 인터뷰하면서 이같이 말했다 . ’2016 한불 상호 교류의 해 ’ 폐막식 참석 차 한국을 찾은 그는 " 브렉시트로 영국에 있던 외국 기업들이 유럽 본토로 옮겨가고 있다 " 며 " 프랑스는 이탈한 기업들을 유치해 유럽 금융 중심지로 부상하고 있다 " 고 말했다 . 페니코 대사는 프랑스의 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 격인 비즈니스 프랑스 최고경영자 (CEO) 도 겸하고 있다 . 페니코 대사는 " 프랑스는 태스크포스까지 조직해 기업 유치 경쟁에 박차를 가하고 있다 " 며 "2017 년까지 중소기업 법인세를 28% 로 인하하기로 하는 등 다양한 제도적 지원을 하고 있다 " 고 했다 . 또 " 연구개발 (R&D) 비용의 30% 세제혜택도 제공하고 있다 " 며 " 연구원을 고용하는 비용도 경쟁 도시인 독일 프랑크푸르트보다 낮다 " 고 말했다 . 실제로 런던에 유럽 본사를 둔 외국 기업들은 파리 또는 프랑크푸르트로 이전을 이미 진행 또는 검토하고 있다 . 그는 브렉시트 여파가 8~10 년간 유럽 경제를 짓누를 수 있다는 점도 강조했다 . 유럽연합과의 ’ 이혼 절차 ’ 는 2 년으로 정해져 있지만 , 한국 등 세계 각국과 협정을 다시 체결하기까지 불확실성이 이어질 것이기 때문이다 . 페니코 대사는 " 영국이 유럽연합이라는 거대 시장을 전제로 놓고 맺은 조약만 800 개에 이른다 " 며 " 완전한 탈퇴까지는 지난한 과정이 기다리고 있다 " 고 덧붙였다 . 한국과의 관계에 대해선 " 한국이 프랑스를 혁신의 아웃소싱 중심지로 보기 시작했다 " 고 주장했다 . 페니코 대사는 삼성전자가 작년 파리에 ’ 이노베이션센터 ’ 설립을 발표했다는 점을 언급하며 " 구글 , 마이크로소프트 등 미국 기업뿐 아니라 중국 화웨이까지 R&D 센터를 파리에 개소했다 " 고 말했다 . 그러면서 " 프랑스 정부는 올 3 월 서울에 창업지원센터를 마련했다 " 며 " 매년 300 여 개의 프랑스 중소기업들이 한국으로 진출하고 있다 " 고 설명했다 . 작년 3 월 프랑스 대사관이 네이버 동영상 서비스인 ’ 네이버 TV 캐스트 ’ 에 ’ 프렌치 캐스트 ’ 를 공식 론칭하기도 했다 . 그는 " 네이버는 프랑스가 설립한 유럽 투자 ’K- 펀드 1’ 에 1 억유로를 출자하기로 했다 " 고 말했다 . 한국과 합작해 성과를 내는 스타트업도 있다고 강조했다 . 2014 년 프랑스에서 설립된 3D 프린터 업체인 Z3DLab 이 그 주인공이다 . 그는 " 이 업체가 국내 반도체 제조업체인 HS 하이테크와 조인트벤처를 설립하기로 했다 " 며 "2 년간 1000 만달러 규모로 투자할 계획 " 이라고 했다 . 그는 " 프랑스에는 한국 기업이 50 개밖에 진출해 있지 않다 " 며 " 프랑스와 한국이 130 년간 일궈온 바탕에 씨를 뿌려 결실을 맺자 " 고 말했다 .

소개
주한 프랑스대사관 경제상무관실(유비프랑스 서울) 에 오신 것을 환영합니다. 경제상무관실은 프랑스 통상담당장관 직속 기관인 프랑스 무역진흥청 (UBIFRANCE)의 일원입니다. 경제상무관실은 프랑스 기업들의 한국 수출 및 진출을 돕고, 한국과 프랑스 양국 기업의 교류 촉진에 힘쓰고 있습니다.  전문지식과 경험을 지닌 한국인과 프랑스인이 팀을 이루어 프랑스 기업의 한국시장 진출의 조력자로서 다양한 임무를 수행하고 있습니다.   -  경제상무관실은 한국의 주요 기업, 공기관 및 한국정부와 협력 관계를 지속적으로 유지. 발전시키고 있습니다.   -  17명의 전문가들이 다음 4개의 부서를 이루고 있습니다 :       농식품기술부     소비재/ 바이오테크놀로지/ 의학-제약산업부     인프라/교통/산업부     첨단기술/혁신산업/서비스부  -  경제상무관실은 프랑스 기업들의 해외진출을 돕는 프랑스 무역진흥청의 세계적 네트워크의 일원입니다. 2011년에는 20,000개의 기업이 전세계 경제상무관실의 서비스를 이용하였고, 전 세계적으로 670개의 행사가 개최되었습니다.   경제상무관실의 역할은 다음과 같습니다. -  프랑스 기업에게 한국시장에 대한 다양한 정보 제공 -  수입업체, 유통업체, 고객 및 파트너를 찾는 프랑스 기업을 위한 시장개척방문단 조직 -  프로모션 행사 (전문전시회의 프랑스국가관, 바이어 미팅, B to B 미팅) 개최 -  프랑스 제품과 기술을 찾는 한국기업 지원 한국 경제상무관실은 프랑스 파트너 France de l’export 와 한국주재 파트너 한불상공회의소 와의 협력을 통해 15개의 행사(전시회, B to B 미팅, 전문세미나

자세히 보기

    
    You Buy France 

    

    Rail industry 

   

    Vivapolis  

   

    Healthindustry

   

    Axema

          
   
Facebook
프레스 란 & 미디어 갤러리