ファッション ライフサイエンス 化粧品

化粧品合同商談会のお知らせ

Miho Tamura - 24-mai-2017 04:03:07

        在日フランス大使館 貿易投資庁は、 6 月 29 日、 6 月 30 日の両日、フランスの化粧品メーカーをご紹介する合同商談会を開催します。   今回は以下のフランスの化粧品メーカー 8 社が来日します。商談会詳細はこちらよりご確認ください。 商材を手に取ってご覧いただけるこの機会に是非ご参加ください。   こちらより参加企業および商材の詳細をご覧ください 。   参加をご希望の方は、 こちらより返信フォーム をダウンロードしてご記入のうえ、 メール( mikako.shiina@businessfrance.fr )又はファックス( 03-5798-6081 )にてお申し込みください。 奮ってのご参加を心よりお待ちしております。       Christian BRETON(INTERPRESTIGE)               www.christian-breton.fr/en/           Condensé Paris (LIMESTRA CONCEPT)           www.condense-paris.com/en/   Enissa                                                             https://enissa-paris.com/gb/   Gellé Frères                                                     www.gelle-freres.fr/#/uk   manucurist                                                       www.manucurist.com/en   Maohi Noni Network                                         www.maohinoni.com   Melchior & Balthazar                                         www.melchior-balthazar.com   Noreva                                                            http://en.noreva-laboratoires.com/           ■  日時 : 2017 年 6 月 29 日、 6 月 30 日   ■  会場:フランス大使館会議室(〒 106-8514 東京都港区南麻布 4-11-44  日比谷線広尾駅より徒歩 7 分)   ■  お問い合わせ: 在日フランス大使館 貿易投資庁 椎名三花子   E-mail : mikako.shiina@businessfrance.fr   Tel : 03-5798-6118 (直通)  


Interiorlifestyle TOKYO フランスパビリオン

Kaori SUENAGA - 19-mai-2017 03:51:12

Interiorlifestyle TOKYO フランスパビリオン フランスの職人による高級工芸品の粋   6 月 14 日から東京ビッグサイトで開催される Interiorlifestyle Tokyo に今年もフランス企業 10 社がフランスパビリオンに集います。   女性を美しく見せるというのはフランスの得意分野。今回はジュエリーやアクセサリーのクリエイター 4 社とコルセットの伝統を受け継いだランジェリーメーカーが参加します。また「アール・ド・ヴィーヴル(生活の芸術)」という言葉を持つように、生活を楽しむ術にたけているのもフランス。心地よく、また洗練されたものに囲まれた毎日を送るための生活雑貨や家具など、いずれもフランスならではのエスプリを体現しています。 伝統を大切にしながらも新しいものを取り入れる、繊細でありながら遊び心のスパイスを利かせる。こうしたスタイルは日本人にも通じるものがあるはずです。   詳細は添付のプレスリリースをご覧ください。       プレスコンタクト フランス大使館 貿易投資庁-ビジネスフランス 東京事務所 貿易担当官 プレス担当 末永かおり Tel. : + 81(0)3 57 98 61 28   Mail : kaori.suenaga@businessfrance.fr  


“FRENCH CARE TOUR”ミッション

Chihiro Aikawa - 09-mai-2017 08:24:45

      フランスのライフサイエンス企業が団体来日 5 月 29 日~ 31 日       フランス大使館貿易投資庁-ビジネスフランスでは、日本でのビジネス展開、更なる進出を希望するフランスのライフサイエンス企業を募り、 5 月 29 日~ 31 日、 “FRENCH CARE TOUR” ミッションを開催します。フランス企業 4 社が来日し、今後の日本におけるビジネス展開の可能性を探ります。 人口の高齢化と新興国の発展に伴い、医療に関する世界的なニーズは急速に高まっています。ライフサイエンス産業はフランスの掲げる戦略的産業分野のひとつであり、世界第 3 位の市場である日本は最重要国のひとつとして位置づけられています。   今回以下の 4 企業が来日します。   カシス   CASIS http://www.casis.fr/   2016 年設立のスタートアップ企業。 1999 年に始まったブルゴーニュ大学における心血管 MRI 画像処理ソフトウェア開発 プロジェクト QIR (キール : Quantified Imaging Resource )を発端とします。同プロジェクトから生まれたソフトウェア QIR は、心機能の評価、心筋灌流の分析と大動脈伸縮の研究といった複数のモジュールで構成され、心血管疾患患者の MRI 画像からの主要生 理学的パラメータを正確に抽出できます。また、 心筋梗塞の no-reflow 部位の検出を初めて実現。 既存のソフトよりもエルゴノミックで直感的な操作性を備え、英仏日本語で利用可能です。同社は動 物の心臓 MRI 画像分析ソフトウェア Anim’Heart (アニムハート)も提供しています。   トング・ラブ T ongue Lab http://www.tonguelab.com/fr/   矯正歯科医師が開発した舌位置の矯正用装置 TRP (Tongue Right Positionner) の販売を目的に、 2012 年に設立。閉塞性睡眠時無呼吸、歯ぎしり、歯の咬合不良など、さまざまな不調の原因となる舌の機能障害や舌の位置異常を矯正し、治療を行う医療用装具を開発・提供しています。また、医療用以外にも、いびきの改善、運動能力や持久力の向上、睡眠の質の改善などの用途に使用可能な装具の開発や関連の各種サービスも行っています。 ビジオメッド   Visiomed http://en.visiomed-lab.com/   www.bewell-connect.com / 2004 年に設立した、新世代型電子医療機器およびソフトウェアの開発・販売を行う企業。 2007 年に医療用赤外線非接触型瞬間体温計を世界で初めて開発。革新的な技術を用いつつデザインにもこだわった、ユーザーにとって使いやすい製品を提供しています。 2014 年にはインターネットに接続できる医療機器を用いて、 包括的なヘルスケアサービスを提供する BewellConnect (ビーウェルコネクト)ブランドを立ち上げました。各種デバイスで計測したデータが一括管理でき、高齢者や慢性疾患患者の健康管理を遠隔で行うことができます。またスマートフォン用専用アプリをダウンロードすることで、一般ユーザーが健康管理に役立てることも可能です。   ワンダークラフト   Wandercraft http://www.wandercraft.eu/en/   2012 年設立。歩行に困難のある方にも多くの人と同じ普通の生活ができるようにすることを使命と考え、対マヒおよびミオパシー患者の歩行支援のための外骨格型ロボットを開発しています。初めての製品となる Atalante (アタラント)は、松葉杖や外的な支援が不要な歩行補助ロボット。多くの外骨格型ロボットは、ユーザーの動きに合わせて均衡を保つことができないのに対し、アタラントでは、平らな地面での歩行、着席、椅子からの起立、立ち止まったままでの姿勢の制御が可能です。ダイナミック・ロボティクスによるアルゴリズムを開発、機械設計に生かすことで革新的なロボットの開発に成功しました。臨床試験はすでに終え、 2018 年中をめどにフランスにおいて医療機器としての CE マーキング取得と医療機関向けの販売を目指しています。   5 月 30 日と 31 日の 2 日間は、将来のパートナー、顧客開拓のための日本企業訪問商談プログラムを予定しています。来日メンバーにご関心お持ちいただけましたら、下記連絡先の水田までご連絡ください。   企業からのお問い合わせ先 フランス大使館貿易投資庁 - ビジネスフランス 担当者:水田 真紀 Email : maki.mizuta@businessfrance.fr   TEL. : 03-5798-6119      プレスコンタクト                     フランス大使館貿易投資庁 - ビジネスフランス 担当者:相川千尋 Email : chihiro.aikawa@businessfrance.fr   TEL.: 03-5798-6127   URL: http://www.youbuyfrance.com/jp/      


仏PYLOTE(パイロット)社、日本でビジネス展開をめざす

Kaori SUENAGA - 06-avr.-2017 10:25:32

  仏 PYLOTE (パイロット)社 国際医薬品開発展 - DDS ・医薬品包装展( InnoPack Japan )にてコンファレンス参加 日本でビジネス展開をめざす 革新的な抗菌剤の発明による性能向上とコスト軽減 2017 年 4 月 20 日 11 :00 ~ 東京ビッグサイト東 1 ホール セミナー会場 J   4月 19 日から東京ビッグサイトで開催される国際医薬品開発展に招かれ、フランスから PYLOTE (パイロット)社が来日します。同社は医薬・化粧品等機能製品に使用されている抗菌保存剤に代わる非常に画期的な技術を開発しました。製品メーカーは、従来の製造方法そのままで、保存料を使わずに、環境に配慮した安全な製品を提供することができます。 同社はこの技術を国際医薬品開発展会期中、以下の通りコンフェランスにてご紹介いたします。   テーマ:革新的な抗菌剤の発明による性能向上とコスト軽減 講演日時: 4 月 20 日 ( 木 )   11:00~12:00 会場:東京ビッグサイト東 1 ホール セミナー会場 J 添付のプレスリリース全文をご覧ください。   また、会社概要および 今回ご紹介する技術の日本語資料と画像は以下よりご覧ください。 PYLOTE 会社概要 https://eu.vocuspr.com/ViewAttachment.aspx?EID=AhQ3fWLvhNMBloMmRigS50CGdxSSbmWUc7Bd/oE7TN0 =   PYLOTE Pyclear Protection 医薬品、化粧品向け : 患者保護、商品コストの削減 https://eu.vocuspr.com/ViewAttachment.aspx?EID=AhQ3fWLvhNMBloMmRigS5yN4oY5Z57LXd3hi7BTyjKE =   PYLOTE Pyclear Duration 医薬品、食品、工業製品向け:タイムライフ効果とリリースコントロール可能なデリバリー https://eu.vocuspr.com/ViewAttachment.aspx?EID=AhQ3fWLvhNMBloMmRigS56o6wgttK9kd/ey+8jmzcHE =        お問い合わせ先 フランス大使館 貿易投資庁-ビジネスフランス 東京事務所 プレス担当  末永 かおり Tel : 03 57 98 61 28   Mail : kaori.suenaga@businessfrance.fr 〒 106-8514 東京都港区南麻布 4-11-44  


レ・ジョルジェット IFF Magic Japan 2017出展

Chihiro AIKAWA - 30-mars-2017 10:47:32

  フランス発 スタイルに合わせてつくるファッションジュエリー レ・ジョルジェット IFF MAGIC Japan 2017 出展  4 月 26 日~ 28 日 東京ビッグサイト 西館( Lady’s ゾーン )  ブース番号:西 1-134   全国で順次開催のフランスフェアに出店   フランスのアクセサリーブランド レ・ジョルジェット( Les Georgettes )が、 4 月 26 日(水)~ 28 日(金)東京ビッグサイトにて開催される IFF MAGIC Japan 2017 Spring に出展し、新作コレクションを発表します。   レ・ジョルジェットはフランス製のアクセサリーブランドです。真鍮ベースにゴールドまたはシルバーのコーティングを施した金属製バングルと、豊富なカラーバリエーションのリバーシブルのバンドの組み合わせで、カスタマイズ可能な自分だけのアクセサリーを提案しています。定番のエサンシエル コレクションでは、単独でもバングルとして使える 金属バングルを 17 種類そろえ、 3サイズで展開。それぞれに マットや艶出しなど6種類の仕上げ加工を用意しています。これらを 24 種類のリバーシブルレザーバンドと合わせることで、 20,000 以上の組み合わせが楽しめます。   新作コレクション 今回の IFF では、エサンシエル コレクションの春夏コレクション として、新作の金属バングル6種類( Aloé, Fougères, Wave, Palmeraie, Bahia , Ibiza )、 ビニールバンド6種類、レザーバンド7種類を展示。また、指輪コレクション(金属部分6種類、レザーバンド7種類、ビニールバンド6種類)、 ル・プルミエ コレクション( バッグ 9色)およびブローチとしても使えるクチュールコレクション(5サイズ、クリップ 40 種類)を紹介します。   価格(税抜き) エサンシエル コレクション  金属バングルとレザーバンドのセット: 11,900 ~ 19,900 円  金属バングルとビニールバンドのセット: 10,400 円~ 指輪コレクション  金属製指輪部分と3種類のレザーまたはビニールバンドの  セット: 5,500 円~ ル・プルミエ コレクション(バッグ) : 47,000 円~ クチュールコレクション  クリップつきバングルとレザーのセット: 17,500 円~ ル・プルミエ コレクション (バッグ) 春夏コレクションのビニールバンドタイプと指輪コレクション クチュール コレクション クリスタルガラスの装飾部分が取り外せ、ブローチとして使えます エサンシエル コレクション ポップアップストア レ・ジョルジェットは全国で順次開催されているフランスフェアに出店します。3月の梅田阪急での成功を受け、4月には千里阪急( 4 月5日~ 11 日)、新宿伊勢丹( 4 月 12 日~ 18 日)、川西阪急(4月 19 日~ 25 日)、京都伊勢丹( 4 月 26 日~5月2日)の4店舗に出店予定です。このうち、フランス流ライフスタイルをテーマとしたイベント「ボンジュール・フランス」に合わせて開催される新宿伊勢丹1階のポップアップストアでは、新作の指輪コレクションを初めて披露します。   ポップアップストア開催概要 4月5日~ 11 日      千里 阪急 1階トップステージ 4月 12 日~ 18 日      新宿 伊勢丹 1階( ボンジュール・フランス コーナー ) 4月 19 日~ 25 日      川西阪急 1階トップステージ 4月 26 日~5月2日 京都伊勢丹  8 階   5月以降のフランスフェア出店情報については、下記のホームページよりご覧ください。 (日本語): http://www.lesgeorgettes.com/jp/ja/   ショップ情報 福岡県春日市のザ・モール春日に4月15日にオープンするセレクトショップFelice(フェリーチェ)でもレ・ジョルジェットのアクセサリーを取り扱い予定です。 Felice(フェリーチェ)    〒816-0814 福岡県春日市春日5-17ザ・モール春日2階 レ・ジョルジェット について レ・ジョルジェットは、フランスの老舗ブランドジーエル・アルテス( GL Altesse )社とテクシエ( Texier )社のコラボレーションから生まれたアクセサリーブランドです。 1905 年創業のジーエル・アルテスは、ジョワイユリー・ド・フランス * 認証を取得したアルデッシュ県のジュエラー。一方、 1951 年創業のテクシエはブルターニュ地方の皮革製品ブランドです。どちらもフランスの無形文化遺産企業 ** に認定されています。 レ・ジョルジェットは 2015 年 11 月のブランド立ち上げ以来、フランスでは、プランタン、ギャラリー・ラファイエット、 BHV をはじめ 800 以上の店舗で販売され、国外ではヨーロッパ各国、中東、アメリカ、韓国、オーストラリアなどの重要な市場をはじめとした 20 か国で販売されています。 2016 年 9 月、モードの中心地である東京表参道に日本事務所を開設しました。   * ジョワイユリー・ド・フランス  (Joaillerie de France) フランス宝石製造・宝石加工・金銀細工・宝石・真珠組合( Union Française de la Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie, des Pierres & des Perles) による認証マーク。 製品 がフランス国内で製造されたことを証明します。   ** 無形文化遺産企業( Entreprises du Patrimoine Vivant ) 優秀な産業上のノウハウ・職人的ノウハウを有するフランス企業を顕彰するための国による承認マーク。 2005 年施行の中小企業振興法(第 23 条)により規定され、「名高い、あるいは古くから受け継がれた稀少なノウハウによって構成され、伝統的技術あるいは一定地域に根ざした高度な専門性の熟練に基づく経済的文化財を有するあらゆる企業に対して与えられるもの」とされています。   コンタクト (日本語可) ルネサンス・ラグジュアリー・グループ  日本事務所代表 クリステル・ベロア (Ms. Christelle BELLOIR) Mail : christelle.belloir@altesse.com このプレスリリースに関するお問い合わせ先 フランス大使館 貿易投資庁-ビジネスフランス  プレス担当 相川千尋 Mail : Presse.JP@businessfrance.fr 〒 106-8514 東京都港区南麻布 4-11-44


スキンハプティクス 記者発表会を開催

Chihiro AIKAWA - 29-mars-2017 04:46:56

  フランス式ベビーマッサージ スキンハプティクス 東京で初のセミナー開催 フランス大使館にて 記者 発表会開催 4 月 27 日( 木 ) 15 : 0 0 ~ 17 : 30   4 月 24 日~ 26 日、ベビーマッサージ&マタニティケア用オイルおよびマッサージセミナーを提供するフランスのスキンハプティクス社と提携している一般社団法人日本ハプトノミー協会が、ベビーマッサージセミナーを開催します。東京では初めての開催となる今回のセミナーを記念し、 4 月 27 日に在日フランス大使館にて下記のとおり記者発表会を行います。   スキンハプティクスは、生化学者として 15 年以上にわたり高級コスメ製品の開発に携わり、 自らも3人の子供の母親である サンドリーヌ・ダアンによって 、 2011 年にフランスのパリで創設されました。天然由来成分にこだわった 100 %フランス製のコスメは、赤ちゃんや妊娠中の女性にも使える肌にやさしい製品です。   今回の記者会見では、スキンハプティクス社 創業者のサンドリーヌ・ダアン氏およびスキンハプティクス社パートナーでベビーマッサージ講師のカティーシャ・ディション氏を迎え、少子化を克服した国として注目を集めるフランスの子育て事情や、フランスで行われているベビーマッサージ、マタニティーケアについて紹介します。また、同社製品についてのプレゼンテーションおよびフランス式ベビーマッサージのデモンストレーションを行います。   皆様のご参加を、心よりお待ちしております。   スキンハプティクスについて スキンハプティクスの「ハプティクス」は、ギリシャ語の「 aptomai 」すなわち「触れる」という言葉に由来します。同社はスキンシップを通したケアに着目し、天然成分由来の 100 %フランス製ベビーマッサージオイルやマッサージ技術を提供しています。 https://www.skinhaptics.com/en/home/   サンドリーヌ・ダアン氏 プロフィール 生化学者、エセック・ビジネススクール修了(マーケティング修士)。フランスコスメトロジー協会および FEBEA ( La F é d é ration des entreprises de la Beaut é :フランス化粧品・トイレタリー企業連合)会員。ゲラン、 T-Leclerc 、 Teoxane 等で 15 年以上にわたって高級コスメの開発に従事。3人の子供を育てた経験を活かし、 2011 年、肌にやさしい天然由来成分のコスメブランド スキンハプティクスを創設。 カティーシャ・ディション氏 プロフィール フランスで活動するベビーマッサージおよびマタニティマッサージ講師。助産師、ヨガ講師、保育士、エステティシャンなどに指導。福祉センターや、ホテル・高級スパでマッサージ師としても活躍。   -  記  -   日時   : 2017 年 4 月 27 日( 木 ) 1 5 : 0 0 ~ 1 7 : 30   (開場 14 : 3 0 ~)              カクテルパーティー 16:30 ~ 17   :30   会場: 在日フランス大使館 1 階 アトリウム会議室        〒 106-8514 東京都港区南麻布 4-11-44   スピーカー(予定): 在日フランス貿易投資庁 参事官 パスカル・ゴンドラン スキンハプティクス社  創業者 サンドリーヌ・ダアン 一般社団法人日本ハプトノミー協会 代表理事 安永智子 スキンハプティクス社 マッサージ講師 カティーシャ・ディション   ご出席のご回答を 4 月 10 日 ( 月 )   までに下記の情報を E-Mail にてお送りください。 貴社名および部署名、媒体名、ご氏名(ふりがな)、ご連絡先、メールアドレス(必須)、電話番号 ※セキュリティの関係上、お申し込みが無い方はフランス大使館への入館はできません。   お申し込み   : 在日フランス大使館  貿易投資庁 - ビジネスフランス   広報担当 相川千尋 Email :Presse.JP@businessfrance.fr    


フォレ ル パージュ記者発表会を開催

Chihiro AIKAWA - 02-déc.-2016 09:26:06

          12 月 13 日(火)、 300 年の歴史をもつフランスのレザーバッグブランド、フォレ ル パージュ( Fauré Le Page )の日本初となる直営店オープンを記念し、フランス大使館にて記者発表会を開催します。   フォレ ル パージュは 1717 年に設立されたフランスでもっとも古いブランドのひとつです。王侯貴族ご用達の鉄砲工として名を馳せ、ルイ 15 世やナポレオンも顧客でした。文豪バルザックやデュマも作品の中でフォレ ル パージュを讃えています。   7代にわたって同じファミリーがメゾンを受け継ぎ、現在では武具師として培った皮細工の技術を生かし、エカイユ(うろこ)モチーフで飾られたレザーグッズのコレクションを発表しています。   総輸入販売元である株式会社キャンディーグループは、これまでセルジオ ロッシ、デルボー、エッティンガー、ピエール マルコリーニといったブランドを日本へ紹介してきました。 12 月 14 日(水)の銀座並木通りの直営店オープンを記念して創業家オーナーも招き、記者発表会を開催します。     ブランド概要は こちら                 - 記 -   日時: 2016 年 12 月 13 日(火) 会場 :在日フランス大使館  1 階会議室アトリウム 〒 106-8514 東京都港区南麻布 4-11-44 スピーカー :駐日フランス大使 ティエリー・ダナ      フォレ ル パージュ創業家オーナー ベルトラン・ド・ビュッフヴァン      株式会社キャンディー取締役 寺岡宏   プログラム :【第一部】       14 : 00  受付開始       14 : 15 ~ 15 : 30    バイヤー・お取引先の方向け製品発表会&カクテルパーティ        【第二部】       16 : 00  受付開始                16 : 15 ~ 17 : 30   記者発表会&カクテルパーティ   フランス大使館への入館手続きのために、ご参加には事前のご登録が必要です。 誠に恐縮ではございますが、 12 月 6 日(火)までに、以下のご連絡事項を明記の上、メールにてフランス大使館相川までお申込みください( chihiro.aikawa@businessfrance.fr )。 ご参加の方へはフランス大使館より入館のご案内のメールをお送りいたします。   ご連絡事項 : 1/ ご参加になる方の氏名 * 、 2/ 会社名、 3/ ご担当媒体名、 4/ 連絡先( TEL および Email ) 5/ 撮影方法( ENG ・デジムービー・スチール・撮影なし) * 参加者のお名前は、大使館ご入館になる際にご提示いただく ID (パスポート、免許証など)のお名前と一致する必要がございます。お仕事でお使いのお名前と違う場合は、併記をお願いいたします。   プレスコンタクト フランス大使館 貿易投資庁-ビジネスフランス 東京事務所 貿易担当官 プレス担当 相川千尋 Tel. : + 81(0)3 57 98 61 27   /   Fax : + 81(0)3 57 98 60 81 Mail : chihiro.aikawa@businessfrance.fr 〒 106-8514 東京都港区南麻布 4-11-44    


貿易投資庁-ビジネスフランスとは
フランス貿易投資庁 - ビジネスフランス フランス貿易投資庁 - ビジネスフランスは、フランス経済の国際化を促進する国の機関です。 フランス企業の国際展開と貿易振興、また外国企業のフランス進出を支援します。 フランスの経済国としてのイメージ向上、特に地方や企業の魅力を伝える広報活動を推進し、フランス国際企業インターンシップ・プログラム( V.I.E )の発展も担います。 2015 年 1 月 1 日、対仏投資庁( AFII )とフランス企業振興機構(ユビフランス)の統合により「フランス貿易投資庁-ビジネスフランス」が発足しました。 世界 70 カ国に在外事務所を構え、 1500 人のスタッフが、国際的な官民ネットワークのもと活動し、企業へのサービスを提供しています。   コーポレートパンフレットはこちらよりダウンロード可能です。 Twitter では、最新の日仏企業ニュース、フランスビジネス環境、フランスのデジタル産業、テクノロジー、展示会情報などを配信しています。 https://twitter.com/BFrance_Japan  

もっと読む

    
    You Buy France 

    

    Rail industry 

   

    Vivapolis  

   

    Healthindustry

   

    Axema

          
   
Facebook
プレス、メディアギャラリー、資料